1
00:01:03,188 --> 00:01:04,565
Wayahudi wa Galilaya.
2
00:01:06,149 --> 00:01:08,819
Kumi na mbili, na wanawake wawili.
3
00:01:09,862 --> 00:01:13,991
Huh. Niliambiwa kunaweza kuwa kama
wanawake wengi kama wanne katika kampuni yako.
4
00:01:14,616 --> 00:01:16,702
Ninyi ni wafuasi wa
Yesu Mnazareti?
5
00:01:16,785 --> 00:01:18,829
- Nani anauliza?
- Nina kifurushi ...
6
00:01:19,329 --> 00:01:22,207
kwa Andrew na
Simoni, wana wa Yona.
7
00:01:22,291 --> 00:01:24,877
- Hukujibu swali lake.
- Ni nini kwenye sanduku?
8
00:01:25,377 --> 00:01:29,882
Mimi ndiye mjumbe, sio mtumaji. I
alipewa tu maagizo ya kujifungua.
9
00:01:32,009 --> 00:01:34,636
Yeyote kati yenu ni
Andrew, piga hatua mbele.
10
00:01:34,720 --> 00:01:35,846
Mimi!
11
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Tuambie ni nani aliyekutuma
na labda tutaelezea.
12
00:01:45,355 --> 00:01:46,690
Lo, rahisi.
13
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
Mpaka tukutane tena, wavulana.
14
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
Siendi kwa Simon tena.
15
00:02:15,219 --> 00:02:17,930
Aliyetuma hii anafanya kazi
na taarifa za kizamani.
16
00:02:18,013 --> 00:02:19,389
Na hawakujua Ramah alikufa.
17
00:02:20,974 --> 00:02:22,601
Na kwa nini walifanya
weka jina lako kwanza?
18
00:02:23,143 --> 00:02:24,269
Mimi ndiye kaka mkubwa.
19
00:02:24,353 --> 00:02:26,396
Labda ilikuwa mtu
ambaye alimjua Andrew zaidi.
20
00:02:26,480 --> 00:02:27,856
Je, inaweza kuwa kutoka kwa Mbatizaji?
21
00:02:27,940 --> 00:02:29,858
Watu waliokufa hawawezi kutuma vifurushi.
22
00:02:31,902 --> 00:02:33,654
Ndio, hiyo ina maana.
23
00:02:33,737 --> 00:02:34,988
Tumepata nini hapa?
24
00:02:43,247 --> 00:02:45,749
Tunaweza kupata thamani ya wiki
mgawo wa kuuza sanduku.
25
00:02:45,832 --> 00:02:48,460
Yohana hakika hakuweza
wamemudu hii.
26
00:02:48,544 --> 00:02:51,672
Kumbuka mfuko wa dhahabu kwamba
mtu aliyetuacha mbele ya Samaria?
27
00:02:51,755 --> 00:02:55,968
Nakumbuka pia mfuko wa kunguru waliokufa
kwamba mtu asiyeridhika alitumwa Tel-Dori.
28
00:02:56,051 --> 00:03:00,305
Watu wametuma barua kuuliza
uponyaji na ishara katika miji yao.
29
00:03:00,389 --> 00:03:03,767
- Labda kutoka kwa mtu anayehitaji msaada.
- Wanajaribu kununua muujiza kutoka kwa Yesu.
30
00:03:03,851 --> 00:03:06,854
Tumepokea zawadi ya
shukurani kutoka kwa Fatiyah,
31
00:03:06,937 --> 00:03:10,148
kiongozi wa Nabatean katika
Dekapoli baada ya kulisha.
32
00:03:10,232 --> 00:03:11,942
Na kwa nini jina la Andrew lilikuwa la kwanza?
33
00:03:12,025 --> 00:03:15,445
Labda kuna mnyama mwenye kichaa
ndani walitumwa kutushambulia na kutuua.
34
00:03:19,575 --> 00:03:20,575
Sawa.
35
00:03:20,951 --> 00:03:23,370
- Inanuka salama kwangu.
- Fungua tu.
36
00:03:44,892 --> 00:03:46,310
Inatoka kwa Joanna.
37
00:03:47,853 --> 00:03:53,233
"Kwa mwendelezo usiokatizwa wa
mafundisho na matendo ya Yesu wa Nazareti."
38
00:03:56,069 --> 00:03:59,573
Tunahitaji kugawanya kazi ya kuuza
haya ili kufilisi haraka.
39
00:03:59,656 --> 00:04:02,868
- Inaweza kuchukua mtu mmoja kwa muda mrefu sana.
- Kwa hivyo ugawanye.
40
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
Hmm?
41
00:04:05,704 --> 00:04:07,372
Oh, mimi? Hivi sasa? Ndiyo.
42
00:04:08,457 --> 00:04:09,457
Ah...
43
00:04:10,834 --> 00:04:12,503
Vipu vya kupikia vya fedha.
44
00:04:13,629 --> 00:04:14,922
Uh, Zee?
45
00:04:15,881 --> 00:04:17,382
Nina mtu kwa haya.
46
00:04:18,842 --> 00:04:21,887
- Ah, wow, hariri kutoka Mashariki ya Mbali.
- Oh.
47
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
Hapana, sidhani
hilo ni wazo zuri.
48
00:04:23,764 --> 00:04:27,476
Lakini unajua thamani, Mathayo. Wewe
kujua jinsi ya kupata bei nzuri kwa hiyo.
49
00:04:27,559 --> 00:04:30,020
Nilidhani sote tulikubaliana hivyo
Yuda angeshughulikia pesa.
50
00:04:30,103 --> 00:04:33,023
mimi niko. Nirudishe tu
chochote unaweza kupata kwa ajili yake.
51
00:04:33,106 --> 00:04:35,526
Tunakuamini,
Mathayo. Kwa muda usiojulikana.
52
00:04:45,118 --> 00:04:46,912
Lapis lazuli.
53
00:04:46,995 --> 00:04:49,915
- Amethisto, carnelian, yaspi ...
- Yenye thamani?
54
00:04:49,998 --> 00:04:51,917
Zaidi ya rubi.
55
00:04:52,000 --> 00:04:54,294
Hii itafanya vizuri. I
anaweza kukuahidi hilo.
56
00:04:57,840 --> 00:05:00,008
James mkubwa, nenda na Tamari
na Mary sokoni.
57
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
- Hakikisha hakuna mtu anayewasumbua.
- Mm.
58
00:05:02,970 --> 00:05:04,847
Lo, iliyobaki ni sarafu tu.
59
00:05:04,930 --> 00:05:06,473
Na sanduku yenyewe.
60
00:05:06,557 --> 00:05:08,684
Nenda na uuze
sanduku, Nathanaeli.
61
00:05:08,767 --> 00:05:10,644
- Nitakuja nawe.
- Hmm.
62
00:05:10,727 --> 00:05:11,770
Na sarafu?
63
00:05:11,854 --> 00:05:14,314
Yuda, chukua sarafu na
kuziweka kwenye mfuko wa fedha.
64
00:05:14,398 --> 00:05:15,398
Naweza kufanya.
65
00:05:17,693 --> 00:05:19,903
- Mnangoja nini nyote? Nenda.
- Twende.
66
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
Na tutengeneze zawadi hizi
kutoka kwa Joanna kwenda mbali sana.
67
00:05:33,876 --> 00:05:35,919
- Nenda sokoni.
- Kunyakua hii.
68
00:05:54,438 --> 00:06:00,194
♪ Ah, mtoto, njoo
katika Rukia ndani ya maji ♪
69
00:06:00,277 --> 00:06:03,197
♪ Haikuwa na shida na
fujo umekuwa ♪
70
00:06:03,280 --> 00:06:08,702
♪ Tembea juu ya maji, ooh ♪
71
00:06:08,785 --> 00:06:14,785
♪ Unatembea juu ya maji, ooh ♪
72
00:06:14,917 --> 00:06:17,669
♪ Unatembea juu ya maji ♪
73
00:06:17,753 --> 00:06:19,421
♪ Oh, mtoto ♪
74
00:06:20,589 --> 00:06:23,467
♪ Unatembea juu ya maji ♪
75
00:06:23,550 --> 00:06:25,385
♪ Haikuwa na shida ♪
76
00:06:26,386 --> 00:06:29,556
♪ Unatembea juu ya maji ♪
77
00:06:29,640 --> 00:06:32,392
♪ Lo, oh, oh-oh-oh ♪
78
00:06:32,476 --> 00:06:36,104
♪ Tembea juu ya maji ♪
79
00:06:41,318 --> 00:06:46,949
Wewe, Gedera wa ushawishi wa Masadukayo,
kusisitiza kwamba hakuna ufufuo wa wafu.
80
00:06:47,032 --> 00:06:50,953
Sheria Takatifu ya Adonai hufanya
hakuna kutajwa kwa maisha ya baada ya kifo.
81
00:06:51,036 --> 00:06:53,080
Ni pale ndani
nyimbo za Daudi.
82
00:06:53,163 --> 00:06:55,082
Daudi sio Torati.
83
00:06:55,165 --> 00:06:57,876
Kwa mujibu wa
Doe wa Alfajiri...
84
00:06:57,960 --> 00:07:00,754
- "Mungu wangu, Mungu wangu, kwa nini umeniacha?"
- Ndiyo. Ndiyo.
85
00:07:00,838 --> 00:07:02,756
Lakini zaidi chini karibu na mwisho.
86
00:07:02,840 --> 00:07:05,676
"Wote wenye mafanikio
ardhi kula na kuabudu;
87
00:07:05,759 --> 00:07:08,762
mbele zake watasujudu wote
wanaoshuka mavumbini."
88
00:07:08,846 --> 00:07:12,891
- Nimechoka sana na safu hii ya hoja.
- Na kisha hapa, katika Nabii Danieli.
89
00:07:13,517 --> 00:07:18,230
"Na wengi wa wale wanaolala ndani
mavumbi ya nchi yataamka...
90
00:07:19,231 --> 00:07:24,319
wengine kwa uzima wa milele, na wengine kwa
aibu na dharau ya milele."
91
00:07:24,403 --> 00:07:27,406
Sijui jinsi gani
mtu yeyote anaweza kukanusha hilo.
92
00:07:27,489 --> 00:07:28,991
Lugha ya sitiari.
93
00:07:29,074 --> 00:07:34,580
Ni kuhusu ufufuo wa taifa wa Israeli kutoka
wakichafuliwa katikati ya mavumbi ya Mataifa.
94
00:07:34,663 --> 00:07:38,292
"Kuamka" inarejelea
ujio wa Masihi,
95
00:07:38,375 --> 00:07:42,212
wakati Wayahudi wanaopenda sheria ya Mungu watafanya hivyo
kuamka katika usingizi wao wa kiroho,
96
00:07:42,296 --> 00:07:46,717
na wale wanaomkataa Masihi
ataaibishwa na kudharauliwa.
97
00:07:46,800 --> 00:07:50,929
Rabi Gedera, unatafsiri vipi
maneno “uzima wa milele”?
98
00:07:51,013 --> 00:07:52,222
Hayei Olam.
99
00:07:52,306 --> 00:07:54,433
Sheria ya Mungu isiyobadilika ni ya milele.
100
00:07:55,350 --> 00:08:01,148
Maisha ya kujitolea kusoma Torati ni maisha
yaliyojikita katika mambo ya umuhimu wa milele.
101
00:08:01,231 --> 00:08:03,567
Huyo ni Hayei Olam.
102
00:08:03,650 --> 00:08:06,570
Masadukayo wanafanyaje
kukataa maisha ya baada ya kifo
103
00:08:06,653 --> 00:08:09,740
kusababisha ufuasi mwaminifu zaidi
kwa Torati kwa vitendo?
104
00:08:09,823 --> 00:08:12,659
Utendaji ni
ajenda yetu yote.
105
00:08:12,743 --> 00:08:16,955
Napenda kuelekeza mawazo yako kwa
maneno ya Kitabu cha Tano cha Torati.
106
00:08:17,664 --> 00:08:22,544
"Kwa hiyo jihadhari
fanya amri na sheria
107
00:08:22,628 --> 00:08:26,131
na kanuni ambazo mimi
nakuamuru leo."
108
00:08:26,757 --> 00:08:30,844
Mapenzi ya Mungu ni kwamba tuyabebe
amri zake hapa, leo,
109
00:08:30,928 --> 00:08:33,931
si katika baadhi ya kufikirika
ulimwengu ujao, lakini huu.
110
00:08:34,598 --> 00:08:38,185
Mafarisayo 'hyper-literal
kusoma kwa Nabii Danieli
111
00:08:38,268 --> 00:08:40,729
zote mbili ni hatari
na kuvuruga.
112
00:08:40,812 --> 00:08:45,317
Ikiwa kazi yako yote ni tu
kupokea malipo katika Akhera.
113
00:08:45,400 --> 00:08:49,363
inakufanya kuwa kipofu kwa hali halisi
ya unayeishi sasa hivi.
114
00:08:49,446 --> 00:08:53,784
Ungejibuje tuhuma
kwamba mali ya Masadukayo na hali yao ya kijamii
115
00:08:53,867 --> 00:08:55,869
toa tafsiri yako
yote rahisi sana?
116
00:08:55,953 --> 00:08:59,373
Darasa lako ni hivyo
starehe katika maisha haya.
117
00:08:59,456 --> 00:09:01,625
Kwa nini uwe na wasiwasi
kuhusu ijayo?
118
00:09:01,708 --> 00:09:06,880
Wayahudi wa kawaida wanaishi maisha
usumbufu kama huu ...
119
00:09:07,631 --> 00:09:10,300
kwamba matumaini ya bora
uzima katika ufufuo
120
00:09:10,384 --> 00:09:12,094
ndicho wanachopaswa kung'ang'ania.
121
00:09:12,177 --> 00:09:16,807
Na wewe, Rabi Zebedia, wewe
kukataa karamu za kila siku za Sanhedrini?
122
00:09:16,890 --> 00:09:20,060
Gedera, wewe ni kuhutubia yake
tafsiri, si hadhi yake.
123
00:09:20,143 --> 00:09:21,311
Wanafiki!
124
00:09:21,395 --> 00:09:25,440
Nyote wawili mlishutumu utajiri wangu uliodhaniwa
ya kupotosha tafsiri yangu.
125
00:09:25,524 --> 00:09:27,276
Sisi wote ni zinazotolewa kwa.
126
00:09:28,151 --> 00:09:30,529
Hoja inabaki vile vile
kama ungependa kuipuuza.
127
00:09:31,154 --> 00:09:32,698
Yanni, tafadhali chukua nafasi.
128
00:09:32,781 --> 00:09:34,116
Mwalimu Gedera...
129
00:09:34,199 --> 00:09:35,784
-Yusif.
- Ndugu.
130
00:09:36,410 --> 00:09:37,744
Unafanya nini hapa?
131
00:09:38,245 --> 00:09:39,997
Njia hii. Njoo, njoo hapa.
132
00:09:41,665 --> 00:09:45,627
Niliona jina lako kwenye mahudhurio ya
Sanhedrin, na nilifikiri ilikuwa makosa.
133
00:09:45,711 --> 00:09:47,296
Vivyo hivyo na mimi, kwa uaminifu.
134
00:09:47,963 --> 00:09:51,341
Hatimaye ulifanya hivyo, ukaegemea ndani
mali na miunganisho yako ya abba.
135
00:09:51,425 --> 00:09:52,885
Sikuwahi kufikiria ningeiona siku hiyo.
136
00:09:52,968 --> 00:09:54,595
Naam, iko hapa.
137
00:09:54,678 --> 00:09:57,806
Naam, ungeweza kutumia
urithi wako miaka iliyopita.
138
00:09:57,890 --> 00:10:00,934
Kufanya nini? Nilijua
hakuna ila usomi.
139
00:10:01,768 --> 00:10:04,229
Ilinibidi kuhudumu
kwa watu wetu kwanza.
140
00:10:04,730 --> 00:10:09,443
Kuweka kando wivu wangu mwenyewe,
Nadhani abba yako alikasirika.
141
00:10:09,526 --> 00:10:15,490
Ndio, lakini mchango wake wa hivi karibuni
inaashiria kuwa amekwisha.
142
00:10:16,825 --> 00:10:18,702
Hicho kilikuwa kitu mle ndani.
143
00:10:19,453 --> 00:10:21,830
Unafikiri Masadukayo
una hoja halali?
144
00:10:22,581 --> 00:10:24,166
Kitu pekee mimi
alikubaliana naye
145
00:10:24,249 --> 00:10:27,127
ilikuwa kwamba hupaswi kufanya
wameleta bahati zake
146
00:10:27,211 --> 00:10:28,587
kwenye hoja.
147
00:10:28,670 --> 00:10:31,465
Hebu tafsiri
kusimama kwa sifa zake.
148
00:10:31,548 --> 00:10:33,800
Nyeti kuhusu
pesa, sisi ni Yussif?
149
00:10:33,884 --> 00:10:38,138
Sisi sote tulitumia njia yoyote
muhimu kushikilia viti vyetu.
150
00:10:38,764 --> 00:10:42,184
Umetumia urasimu
triangulation, nilitumia abba. yangu
151
00:10:42,267 --> 00:10:46,605
- Kwa nini njia yangu inasikika mbaya zaidi?
- Kilicho muhimu sasa ni kwamba sisi sote tuko hapa.
152
00:10:47,147 --> 00:10:50,943
Swali pekee lililobaki ni nini
tutafanya na nafasi zetu mpya.
153
00:10:51,777 --> 00:10:52,986
Naam, hatua ya haki.
154
00:10:53,946 --> 00:10:59,910
Ingawa, nilifikiri nilijua nini
Nilikuja hapa kufanya, na hivi karibuni ...
155
00:11:01,036 --> 00:11:02,287
Sina hakika sana.
156
00:11:03,497 --> 00:11:06,166
- Nini kimebadilika?
- Hmm.
157
00:11:08,210 --> 00:11:09,586
Acha nikuonyeshe pande zote.
158
00:11:16,051 --> 00:11:18,762
Naam, tutafikia
Mji Mtakatifu kwa usiku.
159
00:11:18,846 --> 00:11:21,056
Kabla ya usiku, ikiwa
tunaendelea na mwendo thabiti.
160
00:11:21,139 --> 00:11:24,935
Je, tunapaswa kupanga kuweka kambi sawa
doa tuliyofanya kwa ajili ya Sikukuu ya Vibanda?
161
00:11:25,018 --> 00:11:28,146
Sio likizo. Na
kambi ingevutia umakini.
162
00:11:28,230 --> 00:11:30,649
- Watu wanamtazama.
- Nini basi?
163
00:11:30,732 --> 00:11:31,732
Nyumba ya wageni?
164
00:11:32,192 --> 00:11:33,192
Tatizo sawa.
165
00:11:33,694 --> 00:11:36,864
Kuna macho kila mahali, na
nyaraka, rekodi kwa wageni.
166
00:11:36,947 --> 00:11:40,033
Baada ya zawadi ya Joanna, tunafanya
kuwa na vya kutosha kukaa kwenye nyumba ya wageni.
167
00:11:40,117 --> 00:11:43,537
Labda kadhaa, ili kuenea
tutoke nje na tuepuke tuhuma.
168
00:11:44,913 --> 00:11:47,749
Tunaweza kumweka katika a
kujificha, kutumia majina bandia?
169
00:11:47,833 --> 00:11:50,627
Majina ya uwongo? Na kukiuka
Amri ya Nane?
170
00:11:50,711 --> 00:11:51,711
Tisa.
171
00:11:54,381 --> 00:11:55,966
Yuko sawa, John.
Uongo ni wa tisa.
172
00:11:56,884 --> 00:11:59,178
Mpangilio haufanyi
jambo. Uongo ni uongo.
173
00:11:59,261 --> 00:12:01,930
Zee, unayo
ndugu huko Yerusalemu.
174
00:12:02,431 --> 00:12:05,559
- Ndiyo, Jesse.
- Mara ya mwisho nilipomwona, hakuwa na makazi.
175
00:12:06,101 --> 00:12:08,604
Hilo lingeweza kubadilika.
Hakika alifanya hivyo.
176
00:12:09,271 --> 00:12:12,649
Lakini sidhani kama makazi yake
ingetukubali sisi sote.
177
00:12:12,733 --> 00:12:16,403
Vivyo hivyo mtu yeyote ana mjomba tajiri
katika mji wa juu au kitu?
178
00:12:16,486 --> 00:12:18,906
Yuda anasema tunayo ya kutosha
kukaa chini ya paa,
179
00:12:18,989 --> 00:12:22,034
kama tunaweza tu kutafuta njia
kuweka utambulisho wa Rabi kuwa siri.
180
00:12:22,117 --> 00:12:23,911
Na kuficha uwepo wake
kutoka Yerusalemu.
181
00:12:23,994 --> 00:12:25,662
Kuna mtu amejaribu
wasiliana na Nikodemo?
182
00:12:25,746 --> 00:12:28,207
Hatujui yake
moyo au nia yake.
183
00:12:28,290 --> 00:12:30,375
Nilizungumza naye, John.
Alikuwa na moyo wazi.
184
00:12:32,252 --> 00:12:33,545
Habari za asubuhi.
185
00:12:33,629 --> 00:12:35,214
- Shalom.
- Habari za asubuhi.
186
00:12:35,297 --> 00:12:36,298
Shalom.
187
00:12:36,381 --> 00:12:39,760
- Mwalimu, ungependa kukaa wapi?
- Mali ya rafiki yangu, Lazaro.
188
00:12:39,843 --> 00:12:42,179
- Nilidhani alikuwa Bethania.
- Sahihi.
189
00:12:42,262 --> 00:12:44,431
Kwa hivyo hatutaenda moja kwa moja
ndani ya Yerusalemu usiku wa leo,
190
00:12:44,515 --> 00:12:47,142
lakini tutabaki
Lazaro na dada zake.
191
00:12:47,768 --> 00:12:49,269
Na nina shauku ya kuonaema yangu.
192
00:12:49,353 --> 00:12:52,523
Basi hebu kupata
barabara haraka, huh?
193
00:12:53,148 --> 00:12:54,066
Ninawezaje kusaidia?
194
00:13:29,226 --> 00:13:30,226
Simama!
195
00:13:31,186 --> 00:13:32,396
Raia wa Kiyahudi.
196
00:13:40,863 --> 00:13:42,406
Kila mtu atulie.
197
00:13:45,450 --> 00:13:49,538
Vunja silaha na uondoke zako
mifuko. Unabeba zetu sasa.
198
00:13:50,581 --> 00:13:54,585
Chini ya sheria ya Kirumi, askari anaweza
kumlazimisha Myahudi kubeba vitu vyake.
199
00:13:54,668 --> 00:13:56,336
Kwa nasibu?
200
00:13:56,420 --> 00:13:59,965
Kuna kikomo cha kisheria. Kiwango cha juu
ya maili moja na si zaidi.
201
00:14:00,048 --> 00:14:01,800
- Kimya.
- Shikilia hii.
202
00:14:01,884 --> 00:14:03,510
Mkuu, hii ni aibu.
203
00:14:04,261 --> 00:14:06,763
Tutazingatia, kwa heshima.
204
00:14:08,056 --> 00:14:09,056
Hapa.
205
00:14:11,435 --> 00:14:14,146
- Juu. Juu zaidi.
- Ichukue, ichukue.
206
00:14:15,898 --> 00:14:17,065
Usisafiri.
207
00:14:19,151 --> 00:14:21,069
Shikilia juu zaidi. Juu zaidi.
208
00:14:21,153 --> 00:14:23,405
Ni lazima iweje,
209
00:14:23,488 --> 00:14:27,910
kutembea siku nzima bila
chuma uzito wa kichwa chako chini?
210
00:14:28,869 --> 00:14:30,746
Umewahi kuwa na nywele za kofia?
211
00:14:37,920 --> 00:14:39,338
Wewe pia.
212
00:14:42,090 --> 00:14:43,133
Hapa.
213
00:14:43,217 --> 00:14:45,511
- Nitachukua hiyo.
- Mimi si alifanya ya majani, Mathayo.
214
00:14:45,594 --> 00:14:47,387
- Naweza kubeba.
- Mary, tafadhali.
215
00:14:51,558 --> 00:14:53,519
Haraka pamoja, panya!
216
00:14:54,144 --> 00:14:56,813
Panya na kofia nzuri.
217
00:14:57,856 --> 00:14:59,107
Isogeze, isogeze.
218
00:14:59,983 --> 00:15:01,568
Utakuwa askari sasa.
219
00:15:01,652 --> 00:15:04,488
- Mwalimu, wacha nichukue hiyo. Unapaswa...
- Hapana, hapana.
220
00:15:05,489 --> 00:15:08,283
Haifai tena kuwashwa
kichwa changu kuliko yako yoyote.
221
00:15:09,701 --> 00:15:13,080
- Sisi sote tunajua kwamba si kweli.
- Asante kwa wasiwasi wako, Yuda.
222
00:15:29,346 --> 00:15:34,309
Katika miezi kadhaa tangu nilipokuona mara ya mwisho huko Kapernaumu,
umekuaje katika hekima na kimo?
223
00:15:34,393 --> 00:15:37,938
Zaidi ya kuja kwenye akili yako hiyo
unaweza kutumia utajiri wa familia yako?
224
00:15:38,021 --> 00:15:39,857
- Utaacha na hilo?
- Nzuri.
225
00:15:39,940 --> 00:15:43,443
Lakini wewe si sawa impressionable
Yusi niliyemjua huko Galilaya,
226
00:15:43,527 --> 00:15:45,445
daima kujitahidi
na urefu wako.
227
00:15:45,529 --> 00:15:49,324
Nimejituma zaidi,
Shmueli mwenye utambuzi na mwangalifu.
228
00:15:50,242 --> 00:15:52,995
Wanaume tuliotembea ni akina nani
uliopita kwenye mlango?
229
00:15:54,663 --> 00:15:56,832
Nilidhani umesema
ulikuwa mwangalifu.
230
00:15:56,915 --> 00:15:58,458
Nilimaanisha katika ibada.
231
00:15:58,542 --> 00:16:00,210
Sawa, kwa hivyo wewe ni mwangalifu.
232
00:16:01,211 --> 00:16:03,881
Sasa hebu tujue kama
unafanya uchunguzi.
233
00:16:05,299 --> 00:16:07,009
Najua waandishi ni nini.
234
00:16:07,885 --> 00:16:11,513
Pia tunawaita wanasheria katika
kuhisi kuwa wao ni viongozi wakuu
235
00:16:11,597 --> 00:16:13,056
juu ya Sheria takatifu ya Musa,
236
00:16:13,140 --> 00:16:16,768
wakalimani na waamuzi wa
Agano la Mungu na Israeli.
237
00:16:16,852 --> 00:16:20,606
Hawajavaa vizuri
kama wanasheria wengi ninaowafahamu.
238
00:16:20,689 --> 00:16:22,107
Ni nafasi ambayo haijalipwa.
239
00:16:22,858 --> 00:16:26,028
Wana kazi ya pili ya kusaidia
wanachofanya hapa, bila malipo.
240
00:16:26,653 --> 00:16:28,739
Kwa nini ufanye kazi bila fidia?
241
00:16:29,281 --> 00:16:32,242
Kwa matumaini ya kupata kibali na
mtu mwenye ushawishi humu ndani
242
00:16:32,326 --> 00:16:34,453
na kupata kiti
ikiwa mtu atafungua.
243
00:16:35,162 --> 00:16:37,789
- "Chochote maana yake ni muhimu."
- Hasa.
244
00:16:38,665 --> 00:16:39,791
Vipi kuhusu wao?
245
00:16:40,626 --> 00:16:44,421
- Amethyst na pete za topazi, maarufu nchini Ugiriki.
- Mm-hm. Mm-hm.
246
00:16:46,340 --> 00:16:48,425
Vifuniko vya kichwa vya bluu vya Athene.
247
00:16:49,593 --> 00:16:52,262
Wayahudi wa Kigiriki
kutembelea kutoka Dekapoli?
248
00:16:52,346 --> 00:16:54,389
Hellenized, ndiyo,
lakini sio wageni.
249
00:16:54,473 --> 00:16:56,391
- Waherodi.
- Oh, bila shaka.
250
00:16:56,475 --> 00:17:00,646
Wafuasi wa mfalme mteja Herode
Antipa, na kwa kuongeza, Roma.
251
00:17:01,522 --> 00:17:04,191
Wanatarajia kupata zaidi
ushawishi wa kisiasa kwao wenyewe
252
00:17:04,274 --> 00:17:06,777
kwa gharama ya
wengine wa Israeli.
253
00:17:06,860 --> 00:17:09,530
Imeathirika sana kimaadili,
ubinafsi, upotovu.
254
00:17:09,613 --> 00:17:11,698
- Wenye bidii wanawachukia.
- Oh, wanatuchukia pia.
255
00:17:11,782 --> 00:17:15,118
Kweli. Kila mtu ambaye sio
mwenye bidii. Hata wao.
256
00:17:16,286 --> 00:17:20,374
Payot. Kuona hizo
kidogo na kidogo.
257
00:17:20,457 --> 00:17:21,500
Kufuatia barua,
258
00:17:21,583 --> 00:17:24,962
“Usinyoe nywele zako
hekalu au haribu kingo za ndevu zako."
259
00:17:25,045 --> 00:17:27,130
Waabudu wa
Nyumba ya Shammai?
260
00:17:27,214 --> 00:17:30,217
Pengine wanalalamika
Hillel acolytes hivi sasa.
261
00:17:30,300 --> 00:17:32,010
Lakini wamejitolea
kwa Torati sawa.
262
00:17:32,094 --> 00:17:35,806
Tu Shammai ni halisi zaidi, wakati
Hillel anazingatia kanuni pana zaidi.
263
00:17:36,598 --> 00:17:38,100
Mzozo wa hivi punde?
264
00:17:38,183 --> 00:17:41,103
Ikiwa unapaswa kusema a
bibi harusi siku ya harusi yake
265
00:17:41,186 --> 00:17:44,022
kwamba yeye ni mrembo
hata kama si kweli.
266
00:17:44,106 --> 00:17:47,484
Nadhani Shammai anasema hapana
maana itakuwa ni uongo.
267
00:17:47,568 --> 00:17:51,280
Sahihi, na Hillel anashikilia kuwa bibi arusi
siku zote ni mrembo siku ya harusi yake.
268
00:17:51,363 --> 00:17:54,199
Hadithi kubwa zaidi ya
Mungu na watu wake.
269
00:17:54,283 --> 00:17:55,993
Kuwa makini wewe nani
sema hivyo karibu.
270
00:17:58,579 --> 00:18:00,455
Nina hisia
kuhusu wewe, Yusif.
271
00:18:00,539 --> 00:18:03,458
Hukuwa unadanganya uliposema
wewe ni mwangalifu. Mwenye utambuzi.
272
00:18:11,175 --> 00:18:12,175
Shmueli?
273
00:18:12,759 --> 00:18:14,261
Je, kuna kitu kibaya?
274
00:18:14,344 --> 00:18:15,344
Si sahihi?
275
00:18:18,140 --> 00:18:21,560
Katika historia, wanaume
wameita umri wao
276
00:18:21,643 --> 00:18:24,271
"nyakati za kutatanisha,
nyakati za shida."
277
00:18:24,771 --> 00:18:26,690
Yetu sio tofauti, nadhani.
278
00:18:27,858 --> 00:18:30,235
Naweza kusema kwa uaminifu
Nimefurahi uko hapa.
279
00:18:30,903 --> 00:18:32,112
Umefanya vizuri.
280
00:18:33,488 --> 00:18:34,656
Asante, Rabi.
281
00:18:38,076 --> 00:18:39,411
Kila mtu!
282
00:18:39,494 --> 00:18:41,496
Tahadhari, kila mtu, tafadhali.
283
00:18:42,831 --> 00:18:44,458
Nina ombi la kufanya.
284
00:18:54,426 --> 00:18:58,388
Nimekupata, sawa? Nimepata
wewe. Nimekupata, Mathayo.
285
00:18:58,472 --> 00:19:00,182
Sio kwamba nimedhalilishwa.
286
00:19:00,724 --> 00:19:01,724
mimi niko.
287
00:19:02,309 --> 00:19:05,771
Ni kwamba mimi ni muuaji sana
kwa hasira wanamfanyia hivi.
288
00:19:05,854 --> 00:19:06,939
Mm-hm.
289
00:19:07,856 --> 00:19:09,274
Nimefanya haya mengi.
290
00:19:10,859 --> 00:19:12,819
Haipati yoyote
rahisi zaidi wakati ujao.
291
00:19:22,412 --> 00:19:24,623
Ni yupi kati yenu
hii ni ya?
292
00:19:28,252 --> 00:19:29,503
Njoo.
293
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
Sikuwahi kufikiria
muda kama huu.
294
00:19:33,173 --> 00:19:34,466
Alisema kuwasilisha.
295
00:19:35,300 --> 00:19:36,426
Kwa hivyo tunawasilisha.
296
00:19:38,220 --> 00:19:40,722
Kejeli chungu ya
baadhi ya mafundisho yake.
297
00:19:46,979 --> 00:19:49,606
Unajua nini watu watakatifu ambao
kufanya tohara kusema?
298
00:19:49,690 --> 00:19:51,191
- Je!
- Je!
299
00:19:51,275 --> 00:19:52,568
Usiiangushe.
300
00:19:52,651 --> 00:19:55,988
"Malipo ni duni, lakini
tunapaswa kushika vidokezo."
301
00:20:00,868 --> 00:20:03,579
Decanus, ishara
ni alama ya maili.
302
00:20:05,455 --> 00:20:06,790
Katika maisha yako yote,
303
00:20:06,874 --> 00:20:09,877
I bet haujawahi kushukuru sana
kwa sheria ya Kirumi iliyowekwa.
304
00:20:10,627 --> 00:20:13,505
Tunajua hii imekuwa
heshima kwenu nyote.
305
00:20:13,589 --> 00:20:14,589
Simama hapa!
306
00:20:22,556 --> 00:20:24,099
Nikasema acha!
307
00:20:28,395 --> 00:20:31,732
Unakoenda ndiko
kituo cha nje maili moja mbele, ndio?
308
00:20:32,399 --> 00:20:35,652
Ni. Lakini sisi tu
inaruhusiwa maili moja.
309
00:20:36,653 --> 00:20:37,696
Kwa kulazimishwa.
310
00:20:38,655 --> 00:20:42,618
Hakuna sheria dhidi ya raia kukusaidia
njia iliyobaki kwa hiari yao wenyewe.
311
00:20:45,078 --> 00:20:46,163
Njooni, marafiki zangu.
312
00:20:46,246 --> 00:20:48,373
- Lakini ...
- Ikiwa mtu yeyote anasema chochote ...
313
00:20:49,166 --> 00:20:50,417
kusema kwamba sisi zinazotolewa.
314
00:21:10,229 --> 00:21:12,022
Rabi, tunafanya nini?
315
00:21:12,105 --> 00:21:13,899
Kwa nini tuwasaidie Warumi?
316
00:21:14,441 --> 00:21:15,441
Yuda.
317
00:21:16,527 --> 00:21:17,653
Tulikutana wapi?
318
00:21:19,530 --> 00:21:21,406
Kwenye mahubiri ya
uwanda wa Korazimu.
319
00:21:21,907 --> 00:21:22,907
Nzuri.
320
00:21:24,076 --> 00:21:27,704
Kila unapopata shida,
fikiria tena ujumbe wangu.
321
00:21:37,047 --> 00:21:43,047
Labda turudishe helmeti hivyo
hakuna mkanganyiko kwenye kituo cha nje.
322
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
Ukipenda.
323
00:22:01,113 --> 00:22:03,574
- Hapa.
- Nipe hiyo. Sawa.
324
00:22:04,324 --> 00:22:06,785
- Ndio, nipe hiyo.
- Nitaichukua.
325
00:22:07,953 --> 00:22:09,162
Nimeipata.
326
00:22:11,373 --> 00:22:14,793
Hey, kama mtu yeyote analazimisha
uende maili moja...
327
00:22:15,627 --> 00:22:16,837
Nenda naye wawili.
328
00:22:23,510 --> 00:22:27,848
Lakini tumepata ufahamu mpya
ambayo inataka kurudia.
329
00:22:29,016 --> 00:22:32,978
Sote bado tunaomboleza tunapokumbuka
jinsi Gavana Pontio Pilato
330
00:22:33,061 --> 00:22:35,606
alifanya hivyo kwa unyama
fedha zinazofaa
331
00:22:35,689 --> 00:22:39,610
kutoka kwa hazina ya hekalu kwa ajili ya
ujenzi wa Mfereji wa maji wa Bier
332
00:22:39,693 --> 00:22:41,486
kuleta maji Yerusalemu.
333
00:22:42,446 --> 00:22:44,865
Na mbaya zaidi, sisi
bado huzuni...
334
00:22:45,574 --> 00:22:51,538
maisha yaliyopotea ya wale walioinuka
kupinga uchochezi huu...
335
00:22:52,039 --> 00:22:53,540
and were crushed...
336
00:22:54,625 --> 00:22:58,086
kukatwa vipande vipande, kukatwa mwili...
337
00:22:59,254 --> 00:23:03,383
na kutundikwa kwenye miti iliyotengenezwa
mfano kwa wote,
338
00:23:04,009 --> 00:23:07,221
ili mtu ye yote asimdharau Pilato
miundo ya jiji hili,
339
00:23:07,304 --> 00:23:10,766
wala njia ambayo yeye
mipango ya kuyatekeleza.
340
00:23:10,849 --> 00:23:14,853
Gedera, unatufanyia ubaya
kufufua hadithi hii ya kuchukiza.
341
00:23:14,937 --> 00:23:16,605
Bado tunajaribu kuponya.
342
00:23:16,688 --> 00:23:22,194
Itakuwa ni kutowajibika kupuuza
njia ambazo umwagaji damu huu wa janga
343
00:23:22,277 --> 00:23:24,821
sasa inaweza kufundisha.
344
00:23:24,905 --> 00:23:25,989
Inafundisha?
345
00:23:26,073 --> 00:23:29,618
Akili ya kuaminika
imefika masikioni mwetu
346
00:23:29,701 --> 00:23:35,207
kwamba tukio lilikuwa chanzo cha maumivu
si kwetu sisi tu, bali kwa Pilato mwenyewe.
347
00:23:35,290 --> 00:23:38,293
Mtoto anayenyonya ana
kuthibitika kuwa hawezi kujuta.
348
00:23:38,377 --> 00:23:39,878
Sio wakati kazi yake inatishiwa.
349
00:23:39,962 --> 00:23:45,717
Mfalme Tiberio alishtuka, wote wawili
kwa kuiba kwa Pilato katika zile fedha,
350
00:23:45,801 --> 00:23:48,679
inexcusable, even
kwa viwango vya Kirumi,
351
00:23:49,680 --> 00:23:55,352
na kwa wingi zaidi kwa ukatili
ambayo alipiga chini majibu yetu.
352
00:23:55,435 --> 00:23:57,062
Unasemaje?
353
00:23:57,938 --> 00:23:59,147
Ingeonekana...
354
00:24:00,232 --> 00:24:01,775
hata hivyo haiwezekani...
355
00:24:02,526 --> 00:24:05,529
ambayo sasa tunataka
kitu sawa na Pilato.
356
00:24:06,321 --> 00:24:09,867
- Je, anapoteza akili sasa hivi?
- Sijui anazungumza nini.
357
00:24:09,950 --> 00:24:10,950
Amani.
358
00:24:11,285 --> 00:24:13,328
Pilato anataka amani.
359
00:24:13,412 --> 00:24:15,247
Au angalau, Kaisari anafanya.
360
00:24:15,330 --> 00:24:19,877
Kaisari Tiberio Kaisari Augusto
hampendi Pontio Pilato.
361
00:24:19,960 --> 00:24:25,424
Hasa. Nafasi ya Pilato kama
mkuu wa mkoa wa Yudea yuko kwenye mstari.
362
00:24:26,175 --> 00:24:30,971
Alikemewa na kuonywa lini
alituma askari kuwaua Wagalilaya
363
00:24:31,054 --> 00:24:33,432
walipokuwa wakitoa sadaka
dhabihu katika mahekalu yetu,
364
00:24:33,515 --> 00:24:38,061
na kisha kupewa onyo la pili
kwa mauaji ya mfereji wa maji.
365
00:24:39,104 --> 00:24:42,399
Tayari alikuwa mchanga sana na ndani
juu ya kichwa chake kwa nafasi hii,
366
00:24:42,482 --> 00:24:46,028
na sasa yuko
rasmi kwa taarifa.
367
00:24:46,111 --> 00:24:48,906
Kisha tufanye kitu
kutokea ili tuweze kumuondoa.
368
00:24:48,989 --> 00:24:51,783
- Ndiyo.
- Uh, mwenye macho mafupi, Zebedia, kama kawaida.
369
00:24:51,867 --> 00:24:54,828
- Ah!
- Nawasilisha tunachukua faida
370
00:24:54,912 --> 00:24:56,997
ya hali yake ngumu.
371
00:24:57,080 --> 00:24:59,541
Jihadharini na baadhi ya mambo
tumekuwa tukiahirisha.
372
00:25:00,042 --> 00:25:00,918
Kama vile?
373
00:25:01,001 --> 00:25:04,922
Eh, hiyo ni ya utawala huu
chombo na kamati zake kuamua.
374
00:25:06,673 --> 00:25:08,175
Tunaweza kupendekeza kwa Pilato...
375
00:25:08,800 --> 00:25:14,473
ni kiongozi wa mapinduzi
wakichochea mapinduzi, sema...
376
00:25:14,556 --> 00:25:17,726
kuondoa kiapo cha Warumi
ngao kutoka ikulu.
377
00:25:17,809 --> 00:25:20,020
Yeye haichukui
fadhili kwa rushwa.
378
00:25:20,103 --> 00:25:21,897
Chaguzi zake zingine ni zipi?
379
00:25:25,400 --> 00:25:27,694
Yussif, shikilia ulimi wako.
380
00:25:27,778 --> 00:25:31,907
- Nina kiti. Nitatumia sauti yangu. Huu ni upuuzi.
- Sikiliza, najua unamaanisha nini. Njoo hapa.
381
00:25:32,533 --> 00:25:35,410
Najua una vitu unavyotaka
kufikia, lakini wewe ni mpya.
382
00:25:35,494 --> 00:25:37,663
Hakuna anayekujua.
Utapigiwa kelele.
383
00:25:37,746 --> 00:25:39,540
Kisha nianzie wapi?
384
00:25:39,623 --> 00:25:41,375
Chagua vita vyako.
385
00:25:41,458 --> 00:25:42,835
Unataka kutimiza nini?
386
00:25:46,255 --> 00:25:47,923
Chochote ulichokuja hapa,
387
00:25:48,006 --> 00:25:51,927
muhimu ni kuingia kwenye kamati
ya wanaume waliojitolea kwa malengo sawa.
388
00:25:52,970 --> 00:25:55,889
- Kamati ni zipi?
- Aina nzima ya masilahi ya Kiyahudi.
389
00:25:56,431 --> 00:25:59,309
Kuna kamati ya Tambiko
Usafi na Ukaguzi wa Sadaka.
390
00:25:59,393 --> 00:26:00,393
Vitendo sana.
391
00:26:00,978 --> 00:26:04,106
Zaka na Hazina,
Sheria ya Kilimo na Chakula,
392
00:26:04,189 --> 00:26:06,525
Elimu na Kazi, Sabato
na Maadhimisho ya Sikukuu.
393
00:26:06,608 --> 00:26:09,168
- Inategemea ulikuja hapa kwa ajili gani.
- Nilikuja kuleta mabadiliko.
394
00:26:09,194 --> 00:26:11,822
- Kila mtu anasema hivyo mwanzoni.
- Na kisha nini kinatokea?
395
00:26:13,323 --> 00:26:14,783
Ninajaribu kukusaidia.
396
00:26:14,867 --> 00:26:17,536
Yussif, unatoka kwa a
familia maarufu ya biashara,
397
00:26:17,619 --> 00:26:20,414
na bado ulichagua kufanya kazi kati yao
watu wa kawaida katika maeneo ya mashambani ya Galilaya
398
00:26:20,497 --> 00:26:22,958
ambapo hakuna nafasi
wasomi kama sisi.
399
00:26:23,041 --> 00:26:27,129
Lakini wakati fulani, uliamua kuendelea
tangu ujana wako, hali ya uadilifu.
400
00:26:27,212 --> 00:26:29,381
- Haikuwa posturing.
- Imani ya ujana.
401
00:26:29,464 --> 00:26:32,426
- Uliamua kukua.
- Usinitusi.
402
00:26:34,136 --> 00:26:37,222
Je, unategemea tafsiri za Hillel
kwa sababu ya kuwasiliana na Nikodemo?
403
00:26:37,306 --> 00:26:40,350
Je, wakati wako na Nikodemo
kuwa na athari kinyume na wewe?
404
00:26:47,566 --> 00:26:50,235
Hakuna hata kamati hizo
ilisikika ya kuvutia sana kwangu.
405
00:26:50,319 --> 00:26:52,571
Kuna za muda mfupi
kazi pia.
406
00:26:52,654 --> 00:26:55,073
Kuna kamati teule
juu ya Ukarabati wa Hekalu.
407
00:26:56,033 --> 00:26:59,286
Marekebisho ya Liturujia, Ufufuo wa
Beer-sheba kwenye Mpaka wa Kusini.
408
00:26:59,369 --> 00:27:02,497
- Beersheba? Sehemu ya Edomu, sawa?
- Ndiyo.
409
00:27:02,581 --> 00:27:05,417
Sisi sote tunataka ardhi yote
wa Israeli kama Mungu alivyoahidi,
410
00:27:05,501 --> 00:27:08,921
lakini wanaume hawa huning'inia haswa
kifungu kutoka wakati wa Waamuzi
411
00:27:09,004 --> 00:27:13,008
ambayo inaelezea mipaka ya Israeli, kutoka
kaskazini hadi kusini, kama "Kutoka Dani mpaka Beer-sheba."
412
00:27:13,091 --> 00:27:16,345
Wanataka kuirudisha,
kurejesha mipaka ya awali.
413
00:27:16,428 --> 00:27:19,765
Kweli, siwezi kufikiria chochote
zaidi ya uchovu au bure.
414
00:27:20,390 --> 00:27:21,433
Naweza.
415
00:27:21,517 --> 00:27:24,561
Uhifadhi wa Mabaki ya Daudi
kwa Hifadhi ya Taifa,
416
00:27:24,645 --> 00:27:26,480
Uchunguzi ndani
Uandishi wa Ayubu.
417
00:27:27,189 --> 00:27:30,609
Nadharia ya Marehemu Iliyotimia
Unabii wa Babeli-Uhamisho,
418
00:27:30,692 --> 00:27:32,861
Usahihi wa Kihistoria wa
Vitabu vya Judith na...
419
00:27:32,945 --> 00:27:35,989
Subiri. Ilikuwa ni nini
kuhusu unabii wa Babiloni?
420
00:27:36,073 --> 00:27:37,282
Ah, ni kitaaluma.
421
00:27:39,576 --> 00:27:43,956
Naam, orodha iliyopendekezwa ya unabii
tangu wakati wa Nebukadreza II
422
00:27:44,039 --> 00:27:47,292
hilo linaweza kuwa limefikiwa kupitia
enzi ya Antioko Epifane
423
00:27:47,376 --> 00:27:49,044
na ni zipi
bado kutimia.
424
00:27:49,127 --> 00:27:50,127
Yule.
425
00:27:51,004 --> 00:27:52,297
Kweli?
426
00:27:52,381 --> 00:27:53,381
Mm-hm.
427
00:27:54,007 --> 00:27:55,467
Unaonekana kuwa na uhakika sana.
428
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
mimi niko.
429
00:27:58,011 --> 00:28:00,889
Naam, hebu kupata wewe
utangulizi.
430
00:28:02,933 --> 00:28:05,060
- Kwa hivyo, Yesu.
- Ndiyo?
431
00:28:05,143 --> 00:28:08,355
Uliposema nenda mwingine
maili, ni tatu ...
432
00:28:09,439 --> 00:28:12,609
wakiwemo wawili wajao
turudi tupate vitu vyetu.
433
00:28:12,693 --> 00:28:14,695
Ni muujiza bado iko hapa.
434
00:28:17,072 --> 00:28:18,156
Hiyo ni kweli.
435
00:28:19,366 --> 00:28:20,701
Ninajivunia sana.
436
00:28:21,660 --> 00:28:23,620
Najua jinsi ngumu
hiyo ilikuwa kwa ajili yako.
437
00:28:25,706 --> 00:28:27,165
Lakini nyote mlifanya vizuri sana.
438
00:28:29,960 --> 00:28:32,838
Sasa, endelea Bethania.
439
00:28:51,815 --> 00:28:52,941
Aah, Rabi?
440
00:28:53,692 --> 00:28:55,819
Yuda, unajisikiaje?
441
00:28:57,404 --> 00:28:59,239
Nimechoka.
442
00:28:59,907 --> 00:29:03,619
Bado sijazoea maisha
barabara, akiwa mwinjilisti.
443
00:29:03,702 --> 00:29:04,828
Oh, ndio?
444
00:29:04,912 --> 00:29:05,996
Ipe wakati.
445
00:29:06,997 --> 00:29:08,290
Na mimi pia nimechoka.
446
00:29:09,249 --> 00:29:10,417
Tunakaribia kufika.
447
00:29:11,251 --> 00:29:12,711
Unaweza kuiona mbele.
448
00:29:13,921 --> 00:29:15,881
- Umewahi kwenda Bethany?
- Ndiyo.
449
00:29:15,964 --> 00:29:18,258
Kweli, mimi
nilitaka kukuuliza.
450
00:29:18,342 --> 00:29:20,719
Wakati unatumia
wakati na ema, yako
451
00:29:20,802 --> 00:29:24,223
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa itakuwa sawa
ili nimtembelee mshiriki wa zamani mjini?
452
00:29:24,306 --> 00:29:26,266
- Mzee?
- Ah, mshirika wa zamani.
453
00:29:26,350 --> 00:29:27,601
Ah.
454
00:29:27,684 --> 00:29:30,354
Alinichukua kama mwanafunzi
baada ya baba yangu kufariki.
455
00:29:30,437 --> 00:29:32,648
Inaonekana kama mtu muhimu.
456
00:29:33,273 --> 00:29:35,526
Sio muhimu zaidi kuliko
wewe. Usinielewe vibaya.
457
00:29:35,609 --> 00:29:37,110
Ni sawa, Yuda. Ninaelewa.
458
00:29:37,194 --> 00:29:39,404
Kwa vyovyote, nendeni mkamwone.
459
00:29:40,405 --> 00:29:43,867
Lakini tusubiri hadi
baada ya chakula cha jioni, huh?
460
00:29:44,493 --> 00:29:45,827
Ndio, ndio.
461
00:29:49,540 --> 00:29:50,541
Ingojee.
462
00:29:51,416 --> 00:29:53,001
Yesu!
463
00:29:54,670 --> 00:29:55,712
Uko hapa!
464
00:29:55,796 --> 00:29:57,548
Nadhani tupo
mahali pazuri.
465
00:29:59,508 --> 00:30:02,719
Hatimaye! Njoo, njoo.
Ninyi nyote, kwa njia hii.
466
00:30:02,803 --> 00:30:03,804
Habari, Mary.
467
00:30:21,738 --> 00:30:23,031
Adonai mbinguni.
468
00:30:34,459 --> 00:30:38,088
Na kwanini ni mpenzi wangu
Martha amejificha ndani ya nyumba?
469
00:30:38,714 --> 00:30:39,714
Mola wangu Mlezi.
470
00:30:41,341 --> 00:30:43,844
Oh, Rabi. Tafadhali samahani
hali ya nyumba.
471
00:30:43,927 --> 00:30:45,345
- Mimi...
- Ni sawa.
472
00:30:45,429 --> 00:30:47,097
Nini maana ya hili?
473
00:30:49,349 --> 00:30:53,187
Unaingia hapa bila kutangazwa
na watu hawa?
474
00:30:54,938 --> 00:30:56,148
Martha wetu, amehuzunika?
475
00:30:56,231 --> 00:30:59,443
Lazaro, tulikuwa tunapita tu
kupitia na kufikiria tunaweza ...
476
00:30:59,526 --> 00:31:03,238
Na ulidhani hii ni nyumba ya wageni,
huh? Je! unajua nina shughuli gani?
477
00:31:03,780 --> 00:31:05,157
Mishipa.
478
00:31:05,240 --> 00:31:11,240
Tulikuwa tunapita tu na tukafikiria sisi
inaweza kuanguka, lakini nadhani nilifikiria vibaya.
479
00:31:19,796 --> 00:31:21,298
Loo, tumempata.
480
00:31:21,381 --> 00:31:24,343
- Habari yako?
- Ni vizuri kukuona, rafiki yangu.
481
00:31:24,426 --> 00:31:25,511
Ni vizuri kukuona.
482
00:31:26,011 --> 00:31:28,722
- Unapaswa kuona nyuso zako.
- Lazima uwaweke kwenye vidole vyao.
483
00:31:28,805 --> 00:31:31,600
Yesu, naweza kupata nini
wewe? Maji, mizeituni, divai?
484
00:31:31,683 --> 00:31:35,938
Lo, kitu bora zaidi
kuliko wote hao.
485
00:31:36,021 --> 00:31:37,940
Kitu bora kuliko hizo?
486
00:31:38,023 --> 00:31:40,526
- Kijana wa eema kama huyo.
- Unanijua.
487
00:31:40,609 --> 00:31:42,361
Alikwenda msituni
kuchukua matunda.
488
00:31:42,444 --> 00:31:43,654
Ah.
489
00:31:43,737 --> 00:31:45,322
- Peke yako?
- Ninajaribu.
490
00:31:45,405 --> 00:31:47,908
Ninafanya kweli. Lakini
unajua jinsi alivyo.
491
00:31:47,991 --> 00:31:49,660
Najua. Yeye ni
haiwezekani kushikilia.
492
00:31:49,743 --> 00:31:53,705
Kusema kweli, yeye ndiye pekee katika kaya hii
nani anajua ni matunda gani hayana sumu
493
00:31:53,789 --> 00:31:55,832
na wapi kupata
ndio kitamu zaidi.
494
00:31:55,916 --> 00:31:57,501
Amekuwa na mazoezi mengi.
495
00:31:57,584 --> 00:31:59,628
- Lazaro, nenda kamchukue.
- Kwa nini? Mary yuko hapa.
496
00:31:59,711 --> 00:32:02,923
Ni sawa. Ni sawa.
Atarudi kabla ya giza.
497
00:32:03,006 --> 00:32:05,425
- Wacha tuketi sote, huh?
- Ndiyo, bila shaka.
498
00:32:05,509 --> 00:32:08,679
Lazima ulikuwa na shida sana
safari ndefu. Tafadhali.
499
00:32:10,514 --> 00:32:12,057
Njoo, ujiunge nasi.
500
00:32:13,100 --> 00:32:14,852
- Ina harufu nzuri.
- Ah, asante.
501
00:32:18,355 --> 00:32:19,355
Hapa.
502
00:32:21,358 --> 00:32:22,901
Zebedia.
503
00:32:23,819 --> 00:32:26,196
Huyu ni Yussif, mwana wa Arnan.
504
00:32:26,280 --> 00:32:29,449
Ah, ndiyo. Aliyeteuliwa hivi karibuni,
nasikia. Hongera sana.
505
00:32:29,533 --> 00:32:30,576
Asante, Rabi.
506
00:32:30,659 --> 00:32:34,454
Ilikuwa muhimu kuona jina lako
jitokeze kwenye orodha mara moja.
507
00:32:34,538 --> 00:32:36,290
- Nisingesema ...
- Wacha tukate kulia kwake.
508
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
- Ulipata wapi pesa za kiti chako?
- Zebedia!
509
00:32:39,543 --> 00:32:43,338
Familia yangu inamiliki mtu maarufu
biashara ya ujenzi huko Yerusalemu.
510
00:32:44,256 --> 00:32:48,510
Umiliki wa ardhi ungekuwa mmoja
kitu, lakini ujenzi?
511
00:32:48,594 --> 00:32:49,594
Jinsi chafu.
512
00:32:50,387 --> 00:32:51,388
Yussif!
513
00:32:51,471 --> 00:32:55,184
Huyo ndiye alikuwa mwenyekiti wa
Kamati ya Utimizo wa Unabii.
514
00:32:55,267 --> 00:32:57,186
Nini mbaya sana
kuhusu ujenzi?
515
00:32:57,269 --> 00:33:00,022
Wanafikiri majengo mapya ni
doa juu ya uzuri wa jiji.
516
00:33:01,273 --> 00:33:05,819
Gedera. Hilo lilikuwa jambo la ajabu
hotuba ya Pilato uliyotoa leo.
517
00:33:05,903 --> 00:33:08,113
Kwa hiyo utaniunga mkono?
518
00:33:08,780 --> 00:33:11,450
Wacha tupange chakula cha mchana na
wewe na mwenzangu Yanni.
519
00:33:11,533 --> 00:33:14,870
- Huyu ni Yussif, mwana wa Arnan na...
- Namjua Arnán.
520
00:33:14,953 --> 00:33:16,371
Alijenga nyumba yangu.
521
00:33:17,497 --> 00:33:19,374
Rabi gani alifadhili
maombi yako?
522
00:33:20,250 --> 00:33:21,793
Anasi, mwana wa Sethi.
523
00:33:23,545 --> 00:33:25,631
Msadukayo mwenzetu. Hmm.
524
00:33:27,466 --> 00:33:31,803
Sitajisumbua kuuliza kwanini alifadhili
mwanachama mpya kutoka chama pinzani.
525
00:33:31,887 --> 00:33:33,096
Tayari najua jibu.
526
00:33:33,180 --> 00:33:36,183
Sisi sote ni wana wa Israeli, ingawa
tunaweza kutokubaliana katika maelezo.
527
00:33:36,266 --> 00:33:39,603
Wakati mwingine utaona yako
Rafiki wa zamani wa abbaAnasi,
528
00:33:39,686 --> 00:33:42,481
mwambie nataka kuongea
kuhusu vibanda vya wanawe.
529
00:33:42,564 --> 00:33:46,068
Wamekuwa wakinunua soko
vibanda kwenye Mlima wa Mizeituni
530
00:33:46,151 --> 00:33:48,570
hata kabla ya wao
iliyoorodheshwa kuwa inauzwa.
531
00:33:49,196 --> 00:33:50,989
Nataka kujua nani
mawasiliano yake ni.
532
00:33:51,532 --> 00:33:55,911
Huenda ikabidi niimbe Kayafa a
wimbo kuhusu mkwe wa Anasi
533
00:33:55,994 --> 00:33:58,288
na fulani
tukio la kupigwa mtumwa.
534
00:33:59,164 --> 00:34:02,167
Atajua ninachozungumza
kuhusu, nakuhakikishia.
535
00:34:02,251 --> 00:34:03,544
Unataka nimtishie?
536
00:34:03,627 --> 00:34:07,005
Kwa njia hii, Yussif. Tuna hivyo
watu wengi kukutana leo.
537
00:34:07,089 --> 00:34:09,299
Gedera, nijulishe kuhusu chakula cha mchana.
538
00:34:11,176 --> 00:34:13,595
Akizungumza ya chakula cha mchana, hebu
kula. Nimechoka.
539
00:34:13,679 --> 00:34:15,556
- Nimechoka.
- Hapa.
540
00:34:27,025 --> 00:34:28,443
Hiyo inavutia.
541
00:34:29,027 --> 00:34:30,612
Farasi wanaipenda.
542
00:34:33,073 --> 00:34:34,575
Je! shamba lako la mizabibu limesimamaje?
543
00:34:34,658 --> 00:34:38,620
Imekuwa kavu haswa kama
hivi karibuni, lakini tunasimamia.
544
00:34:39,663 --> 00:34:42,040
Ni bei gani ya siku inayoendelea
kwa wamwagiliaji na wapasuaji?
545
00:34:42,124 --> 00:34:44,334
Kwa nini? Je, unahitaji kazi?
546
00:34:45,002 --> 00:34:47,713
Haifanyi kazi kwako,
hiyo ni kwa hakika.
547
00:34:50,007 --> 00:34:51,258
Sawa na useremala.
548
00:34:51,341 --> 00:34:52,509
- Njoo.
- Ndio.
549
00:34:52,593 --> 00:34:54,845
- Dinari?
- Ndiyo.
550
00:34:55,721 --> 00:34:59,224
- Nimekata tamaa. Nilidhani wewe ni mjanja.
- Mimi ni mtu mkarimu.
551
00:35:00,434 --> 00:35:01,434
Kwamba wewe ni.
552
00:35:04,354 --> 00:35:06,190
Hiyo inanikumbusha hadithi.
553
00:35:14,823 --> 00:35:16,450
Je, kila kitu kiko sawa, Martha?
554
00:35:17,534 --> 00:35:18,827
Niko sawa. Tu, um...
555
00:35:19,536 --> 00:35:21,038
Nimeipata. Endelea.
556
00:35:22,664 --> 00:35:25,459
Yeye ni... Tafadhali, endelea.
557
00:35:25,542 --> 00:35:26,542
Sawa.
558
00:35:28,378 --> 00:35:31,590
Ufalme wa mbinguni ni
kama bwana wa nyumba
559
00:35:31,673 --> 00:35:34,510
ambaye alitoka asubuhi na mapema
kuajiri vibarua katika shamba lake la mizabibu.
560
00:35:35,928 --> 00:35:38,847
Baada ya kukubaliana na
wafanya kazi kwa dinari moja kwa siku,
561
00:35:39,348 --> 00:35:41,266
akawapeleka katika shamba lake la mizabibu.
562
00:35:41,350 --> 00:35:44,603
Ah. Unaifanya isikike rahisi sana.
563
00:35:45,646 --> 00:35:47,439
Na kwenda nje
saa tatu,
564
00:35:47,523 --> 00:35:50,901
aliona wengine wamesimama
bila kazi sokoni.
565
00:35:50,984 --> 00:35:54,947
Naye akawaambia, "Ninyi!
nenda katika shamba la mizabibu pia.
566
00:35:55,030 --> 00:35:57,866
Na chochote ni sawa,
nitakupa."
567
00:35:58,867 --> 00:35:59,993
Basi wakaenda.
568
00:36:03,455 --> 00:36:04,455
Asante.
569
00:36:06,124 --> 00:36:10,963
Kutoka tena kama saa sita
na saa tisa akafanya vivyo hivyo.
570
00:36:12,631 --> 00:36:16,385
Na kama saa 11, akaenda
nje na kukuta wengine wamesimama.
571
00:36:17,135 --> 00:36:19,930
Akawaambia, “Kwa nini mnafanya hivyo
kusimama hapa siku nzima bila kazi?"
572
00:36:20,973 --> 00:36:24,142
Wakamwambia, Kwa sababu
hakuna aliyetuajiri."
573
00:36:24,893 --> 00:36:28,856
Akawaambia, Enendeni
katika shamba la mizabibu pia."
574
00:36:30,065 --> 00:36:34,152
Ilipofika jioni, mmiliki wa
shamba la mizabibu likamwambia msimamizi wake,
575
00:36:34,820 --> 00:36:40,820
“Waite vibarua na uwape ujira wao,
kuanzia wa mwisho mpaka wa kwanza."
576
00:36:42,369 --> 00:36:47,457
Kwa hivyo wakati wale walioajiriwa saa 11
wakaja, kila mmoja wao akapokea dinari moja.
577
00:36:48,125 --> 00:36:49,710
Sasa, wakati wale
aliyeajiriwa kwanza alikuja,
578
00:36:50,460 --> 00:36:55,424
walidhani wangepokea zaidi, lakini
kila mmoja wao pia alipokea dinari.
579
00:36:56,258 --> 00:37:00,888
Na walipoipata, walinung'unika
kwa mwenye nyumba akisema,
580
00:37:00,971 --> 00:37:03,348
"Hizi zilifanya kazi mara ya mwisho
saa moja tu,
581
00:37:03,807 --> 00:37:07,895
na umewafanya kuwa sawa na sisi ambao tumefanya
nimekuwa hapa siku nzima katika joto kali."
582
00:37:08,645 --> 00:37:12,941
Lakini akajibu, Rafiki,
Sikukosei."
583
00:37:13,609 --> 00:37:15,819
Je, hukukubaliana na
mimi kwa dinari moja?
584
00:37:16,403 --> 00:37:18,739
Chukua kilicho chako na uende.
585
00:37:20,032 --> 00:37:23,327
Ninachagua kutoa kwa hili
mfanyakazi wa mwisho sawa.
586
00:37:23,869 --> 00:37:27,206
Je, siruhusiwi kufanya kile ninachofanya
kuchagua na nini mali yangu?
587
00:37:28,749 --> 00:37:30,876
"Au unachukia
ukarimu wangu?"
588
00:37:33,003 --> 00:37:38,258
Kwa hivyo, ya mwisho itakuwa
wa kwanza na wa kwanza, wa mwisho.
589
00:37:38,342 --> 00:37:39,676
Subiri. Shikilia.
590
00:37:39,760 --> 00:37:42,513
Wale waliofanya kazi saa
walilipwa dinari kamili?
591
00:37:42,596 --> 00:37:45,265
Hiyo ni mara 12 zaidi
kuliko kile walichokuwa wakidaiwa.
592
00:37:45,349 --> 00:37:48,644
Inaonekana kwangu kama mmiliki wa
shamba la mizabibu lilikuwa likidanganywa.
593
00:37:49,144 --> 00:37:51,730
- Je, ufalme wa mbinguni ni dhuluma?
- Ninaipata.
594
00:37:52,397 --> 00:37:54,107
Nina furaha kuwa wa mwisho.
595
00:37:55,275 --> 00:37:58,737
Kupitia macho ya kidunia, I
tuseme inaonekana sio haki.
596
00:37:59,738 --> 00:38:02,115
Lakini sikusema
ufalme wa dunia hii.
597
00:38:02,741 --> 00:38:03,741
Nilisema juu ya mbinguni.
598
00:38:05,202 --> 00:38:06,870
Ni hesabu tofauti,
599
00:38:06,954 --> 00:38:10,040
ambapo watu hawapimwi
kwa kile wanachostahili.
600
00:38:11,166 --> 00:38:13,585
Asante. Hii
inaonekana kupendeza.
601
00:38:14,419 --> 00:38:17,047
Ingekuwa bora kama mimi
hakuwa na kufanya yote peke yake.
602
00:38:18,757 --> 00:38:20,926
- Bora?
- Ndio, bora.
603
00:38:21,426 --> 00:38:23,679
Kufaa zaidi kwa mtu
muhimu kama wewe.
604
00:38:24,304 --> 00:38:28,392
Inaonekana hukugundua yangu
dada ameniacha nihudumu peke yangu.
605
00:38:28,475 --> 00:38:31,311
Tangu ulipofika hapa, yeye
hajafanya lolote kukuhudumia.
606
00:38:31,395 --> 00:38:34,982
Amepuuza kabisa kila kitu nilicho nacho
nimekuwa nikifanya ili kuwafanya nyote mustarehe,
607
00:38:35,065 --> 00:38:38,402
na ni wazi kwamba hatakwenda
ona jinsi ninavyofanya kazi kwa bidii peke yake.
608
00:38:38,485 --> 00:38:42,072
Kitu pekee ambacho kinaweza kubadilika
ni ukimwambia anisaidie.
609
00:38:50,080 --> 00:38:55,878
Martha, Martha, tafadhali,
keti hapa pamoja nami.
610
00:38:56,628 --> 00:39:00,174
Ninawezaje kukaa? Nusu yako tu
wafuasi wamehudumiwa.
611
00:39:03,927 --> 00:39:05,804
Tunaweza kujadili hili baadaye.
612
00:39:06,805 --> 00:39:07,805
samahani.
613
00:39:08,307 --> 00:39:10,893
Najua, lakini nataka
wengine kusikia hili.
614
00:39:12,102 --> 00:39:14,605
Hakuna kitu
kuwa na aibu.
615
00:39:15,230 --> 00:39:17,107
Umefanya jambo la ajabu.
616
00:39:28,994 --> 00:39:32,998
Una wasiwasi na
kuhangaika kwa mambo mengi,
617
00:39:34,082 --> 00:39:35,375
na sio bure.
618
00:39:37,628 --> 00:39:42,758
Ukarimu daima itakuwa muhimu, na
Ninashukuru kwa ulichofanya.
619
00:39:42,841 --> 00:39:45,511
Ni kile unachostahili na zaidi.
620
00:39:45,594 --> 00:39:48,263
Nia yako ni nzuri,
621
00:39:49,473 --> 00:39:52,851
lakini jambo moja tu
ni lazima kweli.
622
00:39:53,769 --> 00:39:58,398
Njia bora ya kunitumikia ni
zingatia sana maneno yangu.
623
00:40:00,567 --> 00:40:03,362
Hicho ndicho kipaumbele.
624
00:40:04,613 --> 00:40:06,657
Hiyo ndiyo yako
dada amechagua.
625
00:40:07,658 --> 00:40:09,159
Ni sehemu nzuri ...
626
00:40:09,785 --> 00:40:11,954
na haitafanya hivyo
zichukuliwe kutoka kwake.
627
00:40:15,457 --> 00:40:16,583
Imechukuliwa?
628
00:40:17,376 --> 00:40:19,294
Chakula chako, huduma.
629
00:40:19,920 --> 00:40:21,213
Wao ni wa ajabu,
630
00:40:22,381 --> 00:40:26,176
lakini watapita nao
wengine wa dunia hii.
631
00:40:28,345 --> 00:40:32,432
Maneno yangu, watafanya
kamwe kupita.
632
00:40:36,103 --> 00:40:38,897
Mariamu amechagua kula karamu
kitu chenye thamani ya milele.
633
00:40:41,275 --> 00:40:45,279
Nataka ninyi nyote msikie hili
kwa uwazi. Simkemei Martha.
634
00:40:45,362 --> 00:40:48,407
Matendo ya huduma ni mazuri.
635
00:40:48,490 --> 00:40:50,576
Hatua ni nzuri.
636
00:40:53,787 --> 00:40:55,914
Unafanya kile unachofanya
mawazo yalitarajiwa kwako.
637
00:40:57,124 --> 00:41:00,669
Na unachofanya ni cha thamani.
638
00:41:04,882 --> 00:41:06,925
Na Mariamu pengine angeweza
wamesaidia kidogo.
639
00:41:11,805 --> 00:41:13,098
Lakini sikiliza.
640
00:41:14,892 --> 00:41:19,730
Sitaki ukengeushwe na wewe
kuweza kuwa pamoja nami
641
00:41:20,480 --> 00:41:22,357
na marafiki
ambayo nimeleta.
642
00:41:24,276 --> 00:41:26,570
Ninakualika
kitu ambacho ni bora zaidi.
643
00:41:27,654 --> 00:41:32,326
Kuketi miguuni mwangu, sikiliza
kwa makini maneno yangu,
644
00:41:33,619 --> 00:41:37,873
na kuvila kama chakula zaidi
lishe kuliko chakula halisi.
645
00:41:45,214 --> 00:41:50,677
Hiyo ilisema, hakika sitaki
kupoteza chakula cha ajabu cha Martha.
646
00:41:50,761 --> 00:41:55,682
Kwa hivyo, ikiwa nyote mlipata somo,
wote tumshukuru na kula.
647
00:41:56,767 --> 00:41:58,310
Umefanya vizuri!
648
00:41:58,894 --> 00:42:00,020
Asante.
649
00:42:01,772 --> 00:42:04,066
- Asante, Martha.
- Ajabu, Martha.
650
00:42:07,861 --> 00:42:08,904
Mm.
651
00:42:10,781 --> 00:42:11,782
Kimungu.
652
00:42:12,366 --> 00:42:14,493
Neno hilo linatoka kwako?
653
00:42:16,203 --> 00:42:18,330
Um, napenda Mungu.
654
00:42:18,413 --> 00:42:21,875
nitaleta ndani
wengine, Andrew.
655
00:42:23,085 --> 00:42:24,169
Nitakusaidia, Lazaro.
656
00:42:25,963 --> 00:42:28,215
Ni nini mkali huyo
ladha katika sehemu ya mkate?
657
00:42:28,966 --> 00:42:32,845
Nilipiga mint kidogo
na limau kwenye unga.
658
00:42:34,263 --> 00:42:37,933
- Kipaji.
- Sawa. Nani hakupata yoyote?
659
00:42:39,226 --> 00:42:40,310
Ulikuwa na moja tu.
660
00:42:41,520 --> 00:42:43,939
Hapana. Hapa kwanza.
Hapa, kwanza.
661
00:42:44,022 --> 00:42:46,191
Ilikuwa ni kipande kidogo, kidogo.
662
00:42:46,275 --> 00:42:48,527
Nitapigana hadi kufa.
663
00:42:51,446 --> 00:42:52,739
Samahani.
664
00:42:53,490 --> 00:42:56,994
- Mpe James mdogo.
- Zote zina ukubwa sawa.
665
00:42:57,077 --> 00:43:00,789
Halo, nimekuwa nikisukuma mkokoteni
siku nzima, na ninahisi kuwa ...
666
00:43:00,873 --> 00:43:02,124
Nimekuwa nikisukuma mkokoteni.
667
00:43:49,796 --> 00:43:51,173
Habari!
668
00:44:04,853 --> 00:44:06,313
Habari! Habari! Habari!
669
00:45:08,667 --> 00:45:09,501
Mwanangu!
670
00:45:11,461 --> 00:45:12,461
Eema.
671
00:45:14,756 --> 00:45:15,924
Uko hapa kweli.
672
00:45:16,008 --> 00:45:17,301
Uko hapa kweli!
673
00:45:17,384 --> 00:45:18,802
Ndio, lakini ...
674
00:45:20,137 --> 00:45:21,263
kuna tatizo kubwa.
675
00:45:22,097 --> 00:45:24,933
- Kwa nini? Nini kilitokea?
- Sijui la kufanya.
676
00:45:25,851 --> 00:45:27,144
Inaweza kuharibu usiku mzima.
677
00:45:30,105 --> 00:45:31,231
Wana, um...
678
00:45:36,028 --> 00:45:37,654
Wameishiwa na mvinyo.
679
00:45:40,574 --> 00:45:43,952
- Ah, tutafanya nini?
- Sina kidokezo.
680
00:45:44,453 --> 00:45:46,288
- Uh, Rabi?
- Hmm?
681
00:45:46,872 --> 00:45:49,374
- Oh. Samahani kwa kukatiza.
- Sio kabisa.
682
00:45:49,458 --> 00:45:52,127
Uh, ulisema baada ya chakula cha jioni.
683
00:45:52,628 --> 00:45:55,923
- Je, sasa ni wakati mzuri?
- Ndiyo. Tafadhali, mpe rafiki yako bora yangu.
684
00:45:57,591 --> 00:45:59,635
Ni nzuri sana
tuonane tena, mwanamke.
685
00:46:00,469 --> 00:46:02,888
- Shalom. Shalom.
- Shalom. Shalom.
686
00:46:05,974 --> 00:46:07,142
Mm.
687
00:46:07,226 --> 00:46:10,687
- Inaonekana kama sherehe huko.
- Ni kweli, lakini ...
688
00:46:11,980 --> 00:46:14,816
- Wacha tusiingie bado, huh?
- Sawa.
689
00:46:16,485 --> 00:46:18,570
- Njoo nami kwenye kisima.
- Kisima?
690
00:46:19,238 --> 00:46:21,865
- Nywele zako zinahitaji kuoshwa.
- Ah, je!
691
00:46:22,699 --> 00:46:24,368
Nadhani ni nzuri
nzuri, kwa kweli.
692
00:46:28,914 --> 00:46:33,168
Kwa hiyo, unafurahia
nyumba yako mpya huko Bethany?
693
00:46:34,044 --> 00:46:38,632
Sio nyumbani, lakini mimi
nadhani wote tunajua
694
00:46:39,132 --> 00:46:41,510
hakuna hata mmoja wetu anayeweza
kurudi Nazareti.
695
00:46:41,593 --> 00:46:42,593
Hmm.
696
00:46:43,387 --> 00:46:46,431
- Je, unakosa?
- Nazareti ni mahali tu.
697
00:46:46,515 --> 00:46:48,267
Na baada ya njia
walikutendea...
698
00:46:49,059 --> 00:46:50,936
Lakini kaburi la Abba lipo.
699
00:46:52,980 --> 00:46:56,358
Mawazo yangu yanakaa katika nchi
ya walio hai, si wafu.
700
00:46:56,441 --> 00:47:00,070
Hmm. Je, Lazaro anachukua
huduma nzuri ya wewe?
701
00:47:00,863 --> 00:47:01,905
Nzuri sana.
702
00:47:02,739 --> 00:47:05,826
Ikiwa ingekuwa juu yake,
Ningekaa ndani siku nzima,
703
00:47:05,909 --> 00:47:09,371
kivuli kutoka jua na doted juu
na Martha kama malkia wa Sheba.
704
00:47:10,455 --> 00:47:13,834
Ilinibidi kuweka mguu wangu chini na
nasisitiza aniruhusu nichangie,
705
00:47:14,418 --> 00:47:16,170
kukusanya mbegu na matunda.
706
00:47:16,253 --> 00:47:17,588
Kwa hiyo nimesikia.
707
00:47:19,965 --> 00:47:22,259
- Ow. Eema...
- Ah, kimya. Uko sawa.
708
00:47:22,926 --> 00:47:27,472
- Ninaona nywele zako bado zina mafundo kama zamani.
- Naona wewe bado sio mpole juu yake.
709
00:47:27,556 --> 00:47:29,892
Una mikono yako yenye nguvu
kutoka kwangu, usisahau.
710
00:47:29,975 --> 00:47:33,896
Ilimradi usilambe kidole gumba
na kuifuta uso wangu tena, nitakuwa sawa.
711
00:47:33,979 --> 00:47:35,606
- Mm.
- Uh-oh.
712
00:47:35,689 --> 00:47:37,941
Mm. Hakuna haja. Umebahatika.
713
00:47:38,025 --> 00:47:40,194
Asante wema.
714
00:47:46,408 --> 00:47:48,911
Hii inanikumbusha lini
mambo yalikuwa rahisi.
715
00:47:49,828 --> 00:47:53,457
Hawakuwa siku zote
rahisi. Tulijitahidi.
716
00:47:54,208 --> 00:47:56,668
Siku kadhaa mimi na baba yako
itabidi kufanya uamuzi
717
00:47:56,752 --> 00:47:58,378
ni yupi kati yetu angekula.
718
00:48:00,881 --> 00:48:01,924
Najua.
719
00:48:03,842 --> 00:48:06,845
Ilikuwa muhimu kujifunza
kutokuwa na uhakika wa umaskini.
720
00:48:17,648 --> 00:48:19,024
Wafuasi wangu...
721
00:48:20,484 --> 00:48:22,194
wao ni maskini kwa maana nyingine.
722
00:48:25,197 --> 00:48:30,744
Njia yao ya ufahamu,
ya kusikiliza, ya imani.
723
00:48:33,622 --> 00:48:35,082
Mnyonge, ninaogopa.
724
00:48:35,791 --> 00:48:36,791
Hiyo mbaya?
725
00:48:38,377 --> 00:48:40,170
Wanaomba vitu vya duniani,
726
00:48:41,255 --> 00:48:46,510
nafasi za ufahari juu yangu
mkono wa kulia na wa kushoto, katika utukufu.
727
00:48:47,386 --> 00:48:52,140
Wanachukizwa ninapoonyesha unyenyekevu
na kuheshimu mamlaka za ulimwengu huu
728
00:48:52,224 --> 00:48:57,521
badala ya, sijui, kugeuka
Askari wa Kirumi ndani ya nguzo za chumvi.
729
00:48:59,231 --> 00:49:01,358
Wao ni binadamu tu.
Ulitarajia nini?
730
00:49:05,404 --> 00:49:06,905
Pia binadamu.
731
00:49:07,656 --> 00:49:11,326
Mpenzi, nilibadilisha swaddling yako
vitambaa vilipochafuliwa.
732
00:49:11,410 --> 00:49:12,870
Niamini, najua.
733
00:49:23,922 --> 00:49:27,718
Kinachonihuzunisha ni...
734
00:49:29,428 --> 00:49:32,931
Ndio, hisia za kibinadamu ...
735
00:49:34,725 --> 00:49:39,730
kwamba hakuna anayeelewa hili.
736
00:49:42,941 --> 00:49:44,526
Bila kosa lao wenyewe.
737
00:49:46,445 --> 00:49:48,864
Hawana uwezo tu.
738
00:49:50,782 --> 00:49:53,243
Nazungumza maneno ya
Baba yangu aliye mbinguni
739
00:49:53,327 --> 00:49:58,248
na viongozi wa dini wito
ni kufuru na kupanga njama dhidi yangu.
740
00:49:59,833 --> 00:50:02,920
Baadhi ya watu kwa ujumla tu
ichukue kwa njia mbaya.
741
00:50:04,588 --> 00:50:06,840
Wafuasi wangu wenyewe wanasema wanakubali,
742
00:50:09,009 --> 00:50:11,011
lakini basi wao...
wanatenda kwa njia
743
00:50:11,094 --> 00:50:14,973
hiyo inafanya ionekane kama wamefanya
sikuwahi kunyonya neno ambalo nimesema.
744
00:50:15,891 --> 00:50:17,809
Itachukua kwa nini
kuwaelewa?
745
00:50:27,277 --> 00:50:28,278
Mwana?
746
00:50:29,154 --> 00:50:30,154
Uchungu.
747
00:50:32,282 --> 00:50:33,282
Je!
748
00:50:35,410 --> 00:50:37,621
Ni jibu chungu
kwa swali chungu.
749
00:50:39,081 --> 00:50:40,082
Hmm.
750
00:50:45,170 --> 00:50:46,630
Unazungumza kwa mifano.
751
00:50:47,965 --> 00:50:50,133
Ninafanya, wakati mwingine.
752
00:50:54,429 --> 00:50:58,392
Kumbuka baba yako alipofundisha
wewe jinsi ya kukata dovetail joint?
753
00:50:59,142 --> 00:51:00,143
Mm.
754
00:51:01,311 --> 00:51:03,814
Hakufanya hivyo kwa
kukuambia hadithi.
755
00:51:07,401 --> 00:51:11,154
Aliweka mikono yake juu ya mikono yako,
756
00:51:11,697 --> 00:51:15,117
akavingirisha vidole vyako
zana, na kukuongoza.
757
00:51:19,413 --> 00:51:22,416
Cypress, mwaloni, mkuyu.
758
00:51:24,293 --> 00:51:26,086
Hawa wanatii mikono ya bwana.
759
00:51:30,174 --> 00:51:31,592
Lakini mioyo ya wanadamu ...
760
00:51:35,220 --> 00:51:36,597
hiyo ni hadithi nyingine.
761
00:51:39,266 --> 00:51:41,894
Naam, hainaumiza kujaribu.
762
00:51:42,769 --> 00:51:44,062
Kuwa moja kwa moja, namaanisha.
763
00:51:44,146 --> 00:51:46,106
Nilijaribu hivi karibuni.
764
00:51:48,150 --> 00:51:52,821
Niliwaambia ni nini hasa kinachoendelea
kutokea. Haikujiandikisha hata.
765
00:51:52,905 --> 00:51:53,989
Hmm.
766
00:51:55,866 --> 00:51:59,786
Tamaa ya mwanadamu
epuka habari ngumu...
767
00:52:01,330 --> 00:52:03,081
wakati mwingine humfanya mtu kuwa kiziwi.
768
00:52:07,252 --> 00:52:08,252
Kweli.
769
00:52:12,299 --> 00:52:13,550
Utaelewa.
770
00:52:17,179 --> 00:52:19,097
Haya, twende ndani.
771
00:52:20,265 --> 00:52:25,062
- Nataka kuona jinsi Simon anavyofanya.
- Kweli, kwa wanaoanza, ana jina jipya.
772
00:52:25,854 --> 00:52:26,854
Oh, kweli?
773
00:52:27,481 --> 00:52:30,400
- Mm-hm.
- Kama Abramu kwa Abrahamu?
774
00:52:31,527 --> 00:52:32,527
Aina ya.
775
00:52:48,252 --> 00:52:52,256
- Bado unafanya hila hiyo ya zamani?
- Kuzimu na Styx!
776
00:52:54,716 --> 00:52:56,093
Uliingiaje?
777
00:52:56,176 --> 00:52:58,178
Ufunguo ulikuwa bado
chini ya mmea wa fennel.
778
00:52:58,887 --> 00:53:01,557
Unajua, ni bora zaidi
fanya mazoezi ya kubadilisha kufuli
779
00:53:01,640 --> 00:53:04,768
na ubadilishe mahali pa kujificha
funguo baada ya kumfukuza mfanyakazi.
780
00:53:04,852 --> 00:53:09,189
Sikukatisha tamaa. Umeacha.
Sikuwahi kufikiria ningekuona tena.
781
00:53:10,232 --> 00:53:11,775
Kila kitu kilianguka?
782
00:53:12,901 --> 00:53:14,945
- Tunapitia Bethania.
- Oh.
783
00:53:15,696 --> 00:53:18,448
- Jifanye nyumbani.
- Ah, samahani, mimi ...
784
00:53:20,450 --> 00:53:21,702
Nilipaswa kupiga hodi.
785
00:53:22,369 --> 00:53:25,372
Nyumbani kwako siku hizi ni nini?
786
00:53:25,455 --> 00:53:28,125
Sisi ni wahamaji. Mara nyingi kupiga kambi.
787
00:53:28,834 --> 00:53:30,794
Rabi wako hana
una msingi wa nyumbani?
788
00:53:30,878 --> 00:53:32,421
Kapernaumu, nadhani.
789
00:53:33,213 --> 00:53:35,716
Ikiwa unaweza kupiga simu yoyote
mahali tunaishi nyumbani.
790
00:53:37,009 --> 00:53:40,846
Tumehamishwa kimkakati
kutoka Kapernaumu kwa wakati huo.
791
00:53:42,181 --> 00:53:43,432
Uangalifu mwingi.
792
00:53:44,224 --> 00:53:49,146
Nilisikia umaarufu wake na sifa mbaya
zinaenea kwa fujo.
793
00:53:49,229 --> 00:53:50,772
Je!
kukusanya jeshi,
794
00:53:50,856 --> 00:53:55,277
kutokuishiwa na maji ya nyuma
miji katika nchi ya kaskazini?
795
00:53:55,360 --> 00:53:57,321
Mimi ni mpya kuliko wengine, kwa hivyo ...
796
00:53:57,905 --> 00:54:01,241
- Maoni yangu hayahesabu sana.
- Anaweza kujifunza mengi kutoka kwako.
797
00:54:01,325 --> 00:54:05,621
Ni wazi haelewi
umuhimu wa mtazamo katika biashara.
798
00:54:05,704 --> 00:54:06,705
Biashara ya aina yoyote.
799
00:54:06,788 --> 00:54:10,918
Taswira yake miongoni mwa viongozi wa kidini ni
tatizo. Wanatishiwa naye.
800
00:54:11,001 --> 00:54:12,753
Sio tu viongozi wa dini.
801
00:54:13,253 --> 00:54:18,717
Nilisikia mmoja wa wafuasi wake alikuwa
aliuawa na Mrumi wa cheo cha juu.
802
00:54:18,800 --> 00:54:23,639
- Kweli au uongo?
- Hiyo ilikuwa ajali mbaya, mbaya.
803
00:54:25,307 --> 00:54:26,683
Ilikuwa ni praetor mwenyewe.
804
00:54:28,143 --> 00:54:30,646
Aliadhibiwa na
kushushwa cheo kwa tukio hilo.
805
00:54:31,188 --> 00:54:35,108
Wanaua raia wetu mmoja
na wanazungumza kwa ukali.
806
00:54:35,192 --> 00:54:37,861
Je, unaweza kufikiria kama sisi kuweka
kidole kwa mmoja wao?
807
00:54:42,074 --> 00:54:47,120
I mean, sisi ni kwenda kujua kwa sababu
hiyo inapaswa kutokea hivi karibuni, sawa?
808
00:54:48,997 --> 00:54:51,208
Nadhani.
809
00:54:52,751 --> 00:54:53,585
Yuda?
810
00:54:53,669 --> 00:54:55,671
Tazama, Hadadi...
811
00:54:57,506 --> 00:54:59,716
yeye ni Masihi, hakuna swali.
812
00:55:00,634 --> 00:55:03,178
Anaponya watu.
Anafanya miujiza.
813
00:55:04,012 --> 00:55:06,515
Mafundisho yake ni kama si kitu
mtu yeyote amewahi kusikia hapo awali.
814
00:55:06,598 --> 00:55:10,853
- Ulisema hivyo mwenyewe, kumbuka?
- Kwa hivyo kwa nini husikiki kuwa na hakika?
815
00:55:12,729 --> 00:55:16,024
Nakumbuka kwamba alifanya hivyo
usichukue mkusanyiko.
816
00:55:16,900 --> 00:55:19,027
Umati huo ulikuwa mkubwa sana.
817
00:55:19,736 --> 00:55:22,072
Alikuwa na kila sikio, kila moyo,
818
00:55:22,155 --> 00:55:25,617
na kwa hivyo alishikilia yote
kamba kwa kila mkoba.
819
00:55:26,285 --> 00:55:30,163
- Yote ambayo angelazimika kufanya ni kuuliza.
- Wangesema hiyo ndiyo inamfanya kuwa mkuu.
820
00:55:31,665 --> 00:55:34,751
Hakuna anayeweza kumwita a
charlatan au mlaghai.
821
00:55:37,713 --> 00:55:41,216
- Ambayo ni zaidi ya ninayoweza kusema mwenyewe.
- Kwa kuhitaji kula?
822
00:55:44,928 --> 00:55:45,929
nakubali.
823
00:55:47,514 --> 00:55:48,514
Mimi...
824
00:55:49,683 --> 00:55:55,147
Sielewi sisi ni nini
kufanya au kwa nini tunafanya. Mimi...
825
00:55:55,230 --> 00:55:58,483
Au kwanini hatusogei
haraka zaidi. Mimi...
826
00:56:00,235 --> 00:56:01,862
Ninajaribu kujifunza.
827
00:56:07,117 --> 00:56:08,327
Wakati huo huo, nina...
828
00:56:08,869 --> 00:56:10,287
Halo, sina njaa.
829
00:56:10,370 --> 00:56:14,166
Ulikuwa mwembamba kila wakati hata tulipokuwa
kula kama wafalme, basi ningejuaje?
830
00:56:16,084 --> 00:56:17,377
Je, una akiba?
831
00:56:17,461 --> 00:56:20,672
Ninajaribu kuwa makini na
jinsi ninavyogawanya pesa.
832
00:56:20,756 --> 00:56:25,260
Ninaweka baadhi kando kwa kavu
uchawi, lakini ni mara kwa mara ...
833
00:56:25,344 --> 00:56:28,472
- Unamaanisha nini "mimi"?
- Waliniweka kuwa msimamizi wa fedha.
834
00:56:29,515 --> 00:56:33,310
- Hukujifunza chochote kutoka kwangu?
- Nimejaribu kusahau.
835
00:56:34,728 --> 00:56:35,979
Pole. mimi...
836
00:56:37,314 --> 00:56:39,942
Ninashukuru kwa
mafunzo, lakini ...
837
00:56:40,734 --> 00:56:43,654
Lakini sasa ninajaribu kutumia nini
Nimejifunza kusaidia kikundi.
838
00:56:43,737 --> 00:56:47,074
Na unalipwa fidia
kwa ujuzi wako maalumu?
839
00:56:47,157 --> 00:56:50,869
Kuna mwingine mwenye ustadi wa hali ya juu
katika uwekaji hesabu, lakini hataikaribia.
840
00:56:52,621 --> 00:56:55,457
- Alikuwa mtoza ushuru.
- Dhamiri yenye hatia.
841
00:56:55,541 --> 00:56:56,458
Wewe ni mmoja wa kuzungumza.
842
00:56:56,542 --> 00:57:00,045
Ikiwa wewe ndiye pekee
wenye sifa na nia,
843
00:57:00,128 --> 00:57:03,465
basi unastahili posho
kwa kazi yako maalum.
844
00:57:04,258 --> 00:57:06,552
Kama Mithali
wa Sulemani wanasema,
845
00:57:06,635 --> 00:57:11,390
“Ole wake yule anayemfanya jirani yake amtumikie
bure wala hampi ujira wake."
846
00:57:11,473 --> 00:57:12,516
That's not Solomon.
847
00:57:12,599 --> 00:57:15,269
Haijalishi nani alisema
hiyo. Kanuni inasimama.
848
00:57:17,145 --> 00:57:19,898
You also know how
kuwekeza kwa busara.
849
00:57:20,399 --> 00:57:23,318
Ni biashara nzuri tu
to take a small portion
850
00:57:23,402 --> 00:57:26,363
na kuiweka katika benki ambapo
inaweza kukusanya riba.
851
00:57:27,948 --> 00:57:31,368
Jesus has a parable
kuhusu hilo, kwa kweli.
852
00:57:31,451 --> 00:57:33,120
- In favor of interest?
- Yes, very.
853
00:57:33,203 --> 00:57:37,749
Kisha una ujasiri wote wa kujua
kwamba unafanya alichotaka ufanye.
854
00:57:37,833 --> 00:57:39,793
Sikuja hapa
kwa ushauri, Hadadi.
855
00:57:39,877 --> 00:57:42,379
Basi kwa nini uko hapa?
Nje akionekana kuchanganyikiwa.
856
00:57:43,338 --> 00:57:46,592
Kwa upande mwingine, mtakatifu zaidi kuliko wewe
na aibu.
857
00:57:47,843 --> 00:57:51,054
Una hasira, Yuda.
858
00:57:51,930 --> 00:57:52,930
Ndiyo!
859
00:57:54,766 --> 00:57:56,435
Uelewa wangu umetikisika.
860
00:57:57,436 --> 00:58:02,024
Sijui lolote isipokuwa hilo
yeye ndiye Masihi wa kweli...
861
00:58:03,650 --> 00:58:06,862
na mfalme wa baadaye wa Israeli
kuketi katika kiti cha enzi cha Daudi.
862
00:58:06,945 --> 00:58:09,823
Naye akaniita.
863
00:58:12,034 --> 00:58:13,994
Na kukuita kwa kusudi.
864
00:58:14,828 --> 00:58:16,371
Mpaka ujue nini,
865
00:58:16,455 --> 00:58:18,582
unaweza angalau kuhakikisha
kwamba una rasilimali
866
00:58:18,665 --> 00:58:20,209
ili kuendeleza dhamira hiyo,
867
00:58:20,292 --> 00:58:25,005
ili atakapochukua hii
Kiti cha enzi cha Daudi unachosema,
868
00:58:25,506 --> 00:58:29,468
wewe ni chaguo la asili kuwa Katibu
wa Hazina chini ya utawala wake.
869
00:58:32,930 --> 00:58:33,931
Mimi...
870
00:58:37,643 --> 00:58:39,520
Sikufikiria mbele sana.
871
00:58:39,603 --> 00:58:44,525
Walikupa kamili
wajibu wa uaminifu.
872
00:58:44,608 --> 00:58:49,613
Acha kusubiri ruhusa ili kuboresha zaidi
wizara au kufanya maamuzi ya watu wazima.
873
00:58:49,696 --> 00:58:54,785
Wote wanahitaji kukua, unahitaji
kulipwa, na anahitaji kuongoza.
874
00:58:59,540 --> 00:59:04,628
Kama kweli unamwamini Yesu
mfalme wa baadaye wa Wayahudi,
875
00:59:04,711 --> 00:59:08,173
kisha umsaidie kutenda kama hivyo.
876
00:59:09,800 --> 00:59:11,593
Ndivyo alivyo
nimekufikisha hapo.
877
00:59:19,268 --> 00:59:20,644
Kikao kimeahirishwa.
878
00:59:38,453 --> 00:59:41,707
Siku kadhaa zimepita,
sivyo, Rabi Yussif?
879
00:59:41,790 --> 00:59:42,875
Umejifunza mengi?
880
00:59:42,958 --> 00:59:47,337
- Nimejifunza mengi nina mengi ya kujifunza.
- Kila mtu huanza mahali fulani.
881
00:59:47,421 --> 00:59:50,799
Mimi bado si mmoja wa wale 72
kama wewe. Utapata.
882
00:59:52,885 --> 00:59:55,804
Jipe moyo. Kikao cha kesho
haitakuwa kali sana.
883
00:59:55,888 --> 00:59:58,724
Kila mtu anahitaji kufika nyumbani
kabla ya machweo ya Sabato.
884
00:59:58,807 --> 01:00:01,768
Rabi Lehad! Rabi Yussif, njoo.
885
01:00:01,852 --> 01:00:04,021
Sijawahi kupata nafasi
kukutambulisha jana.
886
01:00:04,104 --> 01:00:06,481
Huyu ndiye Lehadi, mwana wa Ethnani.
887
01:00:06,565 --> 01:00:09,735
Anaongoza Kamati Teule
juu ya Ufufuo wa Beersheba
888
01:00:09,818 --> 01:00:12,362
na Mageuzi ya Mipaka ya Kusini
niliyokuambia.
889
01:00:12,946 --> 01:00:15,407
Ni heshima kufanya
rafiki yako, Rabi.
890
01:00:15,490 --> 01:00:17,034
Nitaamua kama
heshima ni yangu yote
891
01:00:17,117 --> 01:00:20,370
kwa kuchambua kupitia yangu
maswali maarufu "ama, au".
892
01:00:20,454 --> 01:00:24,208
- Ndio, maarufu sana.
- Ah, ni nini?
893
01:00:24,291 --> 01:00:26,793
Haddock au bream ya bahari?
894
01:00:27,628 --> 01:00:30,672
-Uh...
- Nenda tu na silika yako ya kwanza.
895
01:00:31,298 --> 01:00:32,299
Bream.
896
01:00:32,925 --> 01:00:35,636
Viatu vya kamba au ngozi ya hatamu?
897
01:00:35,719 --> 01:00:36,637
Kamba.
898
01:00:36,720 --> 01:00:38,639
- Hillel au Shammai?
-Hillel.
899
01:00:39,306 --> 01:00:41,683
- Kwa nini?
- Niliketi miguuni pa Rabi Nikodemo.
900
01:00:42,351 --> 01:00:46,563
Mwalimu wa walimu,
anaogopwa na wote, hata Shammai.
901
01:00:46,647 --> 01:00:51,068
hata kama hatakubali, na
kuheshimiwa katika nchi yote.
902
01:00:51,151 --> 01:00:54,071
Amekuwa mbali na utafiti
safari kwa wiki kadhaa.
903
01:00:54,154 --> 01:00:57,199
Alikuwa mgeni maalum
mwalimu katika shule yako ya Kiebrania?
904
01:00:57,282 --> 01:00:58,992
Unaonekana kidogo
vijana kwa hilo.
905
01:00:59,076 --> 01:01:01,161
Alikuwa akitembelea Kapernaumu
ambapo nilikuwa nikiingia.
906
01:01:01,245 --> 01:01:03,247
Kwa nini ulichagua Kapernaumu?
907
01:01:03,330 --> 01:01:08,669
Kuwa miongoni mwa Wagalilaya, watu wa kawaida,
mbali na nyumba ya familia yangu katika jiji la juu hapa.
908
01:01:09,586 --> 01:01:12,047
Mtukufu sana. Nimevutiwa.
909
01:01:12,130 --> 01:01:16,051
Inakumbusha hadithi
ya Samweli kwenda Bethlehemu
910
01:01:16,134 --> 01:01:19,429
kumtia mafuta mmoja wa wana wa
Yese mfalme aliyefuata wa Israeli.
911
01:01:20,597 --> 01:01:24,226
Hawakuwa wamemfikiria Daudi kuwa wa thamani
kuleta ili Samweli aone.
912
01:01:25,269 --> 01:01:28,397
Utashangaa unachopata
katika sehemu ndogo zisizo wazi.
913
01:01:28,981 --> 01:01:30,357
Hakika.
914
01:01:33,944 --> 01:01:38,115
Rabi Shmuel ananiambia una nia
katika kuchora upya mpaka wa kusini wa Israeli
915
01:01:38,198 --> 01:01:40,117
kuhusisha
mji wa Beersheba.
916
01:01:40,200 --> 01:01:41,285
Hiyo ni kweli.
917
01:01:41,368 --> 01:01:44,705
Kuheshimu ahadi ya awali ya Mungu ya
mpaka wa nchi, kaskazini hadi kusini,
918
01:01:44,788 --> 01:01:46,039
"Kutoka Dani mpaka Beer-sheba."
919
01:01:46,123 --> 01:01:50,544
Inaweza kuwa ngumu kuvutia
shauku kubwa kwa ajenda kama hiyo
920
01:01:50,627 --> 01:01:53,964
wakati tuna mambo mengi sana
na Roma, si unafikiri?
921
01:01:54,882 --> 01:01:56,216
Tuna mkakati.
922
01:01:56,967 --> 01:02:00,429
Huenda Beersheba isionekane kuwa jambo la dharura
jambo kwa wengi katika Sanhedrini,
923
01:02:00,512 --> 01:02:02,639
lakini tunajua itakuwaje
kupata mawazo yao.
924
01:02:05,058 --> 01:02:07,186
Kifo cha Yesu wa Nazareti.
925
01:02:08,604 --> 01:02:09,813
Samahani?
926
01:02:10,397 --> 01:02:14,193
- Hakika umekutana naye Kapernaumu.
- Tuna, lakini ...
927
01:02:14,276 --> 01:02:16,904
Anatengeneza maadui
kila mahali kwa sababu nzuri.
928
01:02:17,487 --> 01:02:21,909
Kuna kikundi huko Tel-Dor
akatuma wajumbe kwenda Yerusalemu
929
01:02:21,992 --> 01:02:24,745
kushawishi kwa ajili yake
uwasilishaji na kufunguliwa mashitaka.
930
01:02:24,828 --> 01:02:27,623
Sikuwa nimesikia wapo
wananchi wakihama kwenda kushitaki.
931
01:02:27,706 --> 01:02:30,209
Wanadai matendo yake yalisababisha
kifo cha binti wa mtu.
932
01:02:30,292 --> 01:02:32,044
Wao ni hakika
kuhamia kushtaki.
933
01:02:32,961 --> 01:02:35,214
Anafanya Yerusalemu kuwa na wasiwasi,
934
01:02:35,297 --> 01:02:39,593
na mtu fulani katika imani ya Pilato
inasemekana alikuwa kwenye tukio
935
01:02:39,676 --> 01:02:43,263
huko Dekapoli ambako yeye
akamega mkate pamoja na wapagani.
936
01:02:43,347 --> 01:02:44,890
Roma inachukua
naye kwa umakini sasa.
937
01:02:44,973 --> 01:02:48,977
Ikiwa atakamatwa au hata kuadhibiwa
kifo kutokana na juhudi zetu,
938
01:02:49,061 --> 01:02:50,687
itavutia umakini
kwa sababu yetu.
939
01:02:50,771 --> 01:02:51,897
Nisamehe.
940
01:02:51,980 --> 01:02:55,984
Mimi nina kidogo kushangazwa na jinsi kawaida
unazungumzia mwisho wa maisha.
941
01:02:56,068 --> 01:02:58,779
Sio adhabu ya kifo
inaruhusiwa tu katika viwanja vya hekalu?
942
01:02:58,862 --> 01:03:01,198
Ni lini mara ya mwisho
Sanhedrin ilitekeleza moja?
943
01:03:01,281 --> 01:03:03,116
Pia amedai
kuwa Mwana wa Adamu.
944
01:03:04,284 --> 01:03:07,871
Siasa za maamuzi yetu
kando, huyu si mtu asiye na hatia.
945
01:03:07,955 --> 01:03:11,333
Damu mikononi mwako haifanyi
daima ni sawa na ubaya.
946
01:03:11,416 --> 01:03:13,794
Wakati mwingine
matokeo yanaweza kuwa sawa.
947
01:03:14,586 --> 01:03:19,716
Ikiwa Mnazareti huyu ataendelea na juhudi zake,
taifa litatushukuru kiutendaji.
948
01:03:26,515 --> 01:03:30,143
Hiyo ilikuwa mizeituni mingi sana.
Nahitaji kupunguza kasi.
949
01:03:30,769 --> 01:03:31,854
- Hii ni kwa ajili yako.
- Kwa ajili yangu?
950
01:03:31,937 --> 01:03:33,021
- Ndiyo.
- Kweli?
951
01:03:33,105 --> 01:03:35,065
- Angalia hapa, huh?
- Asante.
952
01:03:39,194 --> 01:03:40,571
- Nyinyi ni nzuri?
- Ndio.
953
01:03:40,654 --> 01:03:42,990
- Je, unahitaji msaada kwa chochote?
- Hapana, mimi ni mzuri. Asante.
954
01:03:43,073 --> 01:03:44,491
- Nitarudi.
- Sawa.
955
01:03:52,082 --> 01:03:54,293
Sawa, Eema. Loo!
956
01:03:55,460 --> 01:03:57,087
- Unajali.
- Wewe pia.
957
01:03:57,171 --> 01:03:58,213
nakupenda.